1
00:00:08,617 --> 00:00:11,098
[عويل الريح]

2
00:00:21,673 --> 00:00:24,372
[تلاطم الأمواج]

3
00:00:35,296 --> 00:00:45,219
♪♪

4
00:00:45,306 --> 00:00:55,229
♪♪

5
00:00:55,316 --> 00:01:05,239
♪♪

6
00:01:05,326 --> 00:01:15,249
♪♪

7
00:01:15,336 --> 00:01:25,259
♪♪

8
00:01:25,346 --> 00:01:35,269
♪♪

9
00:01:35,356 --> 00:01:45,279
♪♪

10
00:01:45,366 --> 00:01:55,289
♪♪

11
00:01:55,376 --> 00:02:05,299
♪♪

12
00:02:05,386 --> 00:02:09,868
♪♪

13
00:02:09,955 --> 00:02:11,783
-أه هل تريد شيئا آخر؟

14
00:02:11,827 --> 00:02:13,611
لوني يطلب قطع الفرن.

15
00:02:13,698 --> 00:02:15,657
-يا إلهي يا فرانك. إنه متأخر.
أنا آسف.

16
00:02:15,787 --> 00:02:17,137
أنا-يمكنني الخروج من هنا.
حقًا.

17
00:02:17,224 --> 00:02:19,574
-لا. لا، لا.
البقاء طالما تريد.

18
00:02:19,661 --> 00:02:21,358
أحب وجودك هنا.

19
00:02:21,402 --> 00:02:23,491
-شكرًا.

20
00:02:23,621 --> 00:02:27,886
-هذا...38 خاص، أليس كذلك؟

21
00:02:27,973 --> 00:02:31,716
هذا زي الخدمة
من اه...

22
00:02:31,803 --> 00:02:34,241
أوائل السبعينيات؟
-نعم.

23
00:02:34,328 --> 00:02:36,112
1973.

24
00:02:36,199 --> 00:02:38,941
إنها قضية باردة
من أرشيف الجامعة .

25
00:02:38,984 --> 00:02:42,249
مجرد مساعدتهم.
-مم.

26
00:02:42,336 --> 00:02:43,902
هل تضرب الحائط؟

27
00:02:43,989 --> 00:02:45,904
-منه. ليس بعد.

28
00:02:45,948 --> 00:02:48,733
-بالطبع لا.

29
00:02:48,820 --> 00:02:51,519
مازلت لا أعرف كيف حالك
يمكن أن تأكل وننظر إلى تلك الأشياء.

30
00:02:51,562 --> 00:02:53,999
-نعم. نعم.
نوع غريب، هاه؟

31
00:02:54,086 --> 00:02:56,219
-سأحضر لك الملء.
-شكرًا فرانك.

32
00:02:56,263 --> 00:03:01,268
♪♪

33
00:03:01,355 --> 00:03:02,834
[الباب يفتح ويغلق]

34
00:03:02,921 --> 00:03:04,532
حسنا.

35
00:03:04,619 --> 00:03:07,361
هذه الدكتورة ميغان جارلاند،
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي,

36
00:03:07,448 --> 00:03:09,276
معهد كريشتون للعلوم.

37
00:03:09,319 --> 00:03:11,930
إنها القضية L02-10،

38
00:03:11,974 --> 00:03:15,717
12 فبراير 2025.

39
00:03:15,804 --> 00:03:18,285
إذن، البقايا ذكر.

40
00:03:18,372 --> 00:03:21,331
اه العمر التقريبي
من 17 إلى 21 سنة.

41
00:03:21,375 --> 00:03:25,553
هناك عدم تناسق في الهيكل العظمي
الذي يظهر بنية عظمية قوية

42
00:03:25,640 --> 00:03:28,686
وأكبر قليلا
الأسطح المشتركة على الذراع الأيسر،

43
00:03:28,773 --> 00:03:30,949
وخاصة عظم العضد
والمعصم.

44
00:03:30,993 --> 00:03:33,300
هذه علامات ثابتة
مع هيمنة اليد اليسرى.

45
00:03:33,387 --> 00:03:36,303
[طقطقة الكهرباء]

46
00:03:36,390 --> 00:03:38,696
[الهسهسة الثابتة]

47
00:03:38,783 --> 00:03:42,918
-♪ هيا أيتها السيدة الفضية،
خذ كلامي ♪

48
00:03:43,048 --> 00:03:45,660
♪ لن أنفذ منك مرة أخرى ♪

49
00:03:45,703 --> 00:03:47,531
♪ صدقني

50
00:03:47,575 --> 00:03:49,664
♪ أوه، لقد رأيت النور

51
00:03:49,751 --> 00:03:53,798
♪ إنها مجرد ليلة واحدة أخرى
بدونك ♪

52
00:03:53,885 --> 00:03:56,323
- والأمتعة الشخصية -
لقد وجدوا مجلة

53
00:03:56,366 --> 00:03:58,020
في حقيبة ظهره.

54
00:03:58,063 --> 00:03:59,978
انها غارقة في سوائل الجسم،

55
00:04:00,065 --> 00:04:01,806
ولكن بعضها لا يزال مقروءا.

56
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
أبحث عن الكتابة
الخصائص

57
00:04:03,721 --> 00:04:05,636
من فرد أعسر.

58
00:04:05,723 --> 00:04:09,423
دعونا نرى. أم...

59
00:04:09,510 --> 00:04:12,556
"الأمور أصبحت أكثر وضوحا هنا.
أنا والأشجار فقط."

60
00:04:12,643 --> 00:04:16,168
اه، شيء، شيء،
"أنا أعرف من أنا."

61
00:04:16,256 --> 00:04:18,040
"أعتقد أنك ستفهم.
ربما لا.

62
00:04:18,127 --> 00:04:20,260
وفي كلتا الحالتين، آمل
أنك فخور بي."

63
00:04:22,784 --> 00:04:24,568
هاه.

64
00:04:24,742 --> 00:04:30,792
♪♪

65
00:04:30,922 --> 00:04:32,837
[خدوش اللوحة]

66
00:04:32,924 --> 00:04:36,014
-هل تريد مني أن أحزم ذلك؟

67
00:04:36,101 --> 00:04:37,842
-أم...

68
00:04:37,929 --> 00:04:40,280
لا، أنا لست جائعة بعد الآن.

69
00:04:40,367 --> 00:04:42,456
[مرور السيارة]

70
00:04:42,543 --> 00:04:46,198
♪♪

71
00:04:46,329 --> 00:04:47,765
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
[صافرة الكاميرا]

72
00:04:47,809 --> 00:04:49,550
[نقرات مصراع الكاميرا]

73
00:04:49,593 --> 00:04:51,552
[خطى]

74
00:04:51,639 --> 00:04:53,641
[صوت الكاميرا، نقرات الغالق]

75
00:04:55,643 --> 00:04:58,036
[صوت الكاميرا، نقرات الغالق]

76
00:04:58,123 --> 00:05:00,604
[خطوات تغادر]

77
00:05:00,735 --> 00:05:03,912
[تستمر الثرثرة الإذاعية]

78
00:05:04,042 --> 00:05:06,131
[نباح كلب من بعيد]

79
00:05:06,306 --> 00:05:12,877
♪♪

80
00:05:12,964 --> 00:05:15,750
[زقزقة العصافير]

81
00:05:15,837 --> 00:05:17,752
[خطى تقترب]

82
00:05:17,839 --> 00:05:24,802
♪♪

83
00:05:24,889 --> 00:05:31,679
♪♪

84
00:05:31,809 --> 00:05:33,637
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

85
00:05:33,811 --> 00:05:38,686
♪♪

86
00:05:38,816 --> 00:05:40,818
-إيان.

87
00:05:40,949 --> 00:05:43,691
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

88
00:05:43,778 --> 00:05:45,780
-الأب؟

89
00:05:48,348 --> 00:05:50,698
-شيء آخر.

90
00:05:53,527 --> 00:05:55,572
[نباح كلب]

91
00:05:55,616 --> 00:06:02,536
♪♪

92
00:06:02,623 --> 00:06:04,886
-[يزفر بقوة]

93
00:06:08,542 --> 00:06:10,892
[يشتد النباح]

94
00:06:10,935 --> 00:06:20,902
♪♪

95
00:06:20,945 --> 00:06:30,955
♪♪

96
00:06:30,999 --> 00:06:33,393
[ينبح كلب]

97
00:06:45,143 --> 00:06:46,884
-هدفنا هنا
في مزرعة الجسم

98
00:06:46,971 --> 00:06:49,626
هو دراسة التحلل
عن طريق إعادة

99
00:06:49,757 --> 00:06:51,541
بكل طريقة
قد تجد جثة.

100
00:06:51,672 --> 00:06:54,718
إذا كان ما نتعلمه يساعد الضباط
وكأنك تحل الجرائم بشكل أسرع،

101
00:06:54,849 --> 00:06:56,546
ثم قمنا بوظائفنا.

102
00:06:56,590 --> 00:06:59,157
لذلك، لدينا بعض فوق الأرض،
مثل هؤلاء في الأقفاص،

103
00:06:59,244 --> 00:07:00,811
والبعض الآخر في المياه الضحلة.

104
00:07:00,898 --> 00:07:02,639
والبعض مدفون..
إذا كنت ستتبعني بهذه الطريقة --

105
00:07:02,770 --> 00:07:05,425
ملفوفة بالبلاستيك،
أو تخزينها في صندوق السيارة.

106
00:07:05,512 --> 00:07:07,296
[إغلاق الأبواب]

107
00:07:07,383 --> 00:07:09,994
الآن، في مسيرتي المهنية،
لقد اضطررت إلى تحديد الهوية. الهيئات

108
00:07:10,081 --> 00:07:12,954
استنادا إلى بت لك
لن أعرف حتى أنها عظام.

109
00:07:12,997 --> 00:07:15,043
لكن الآن،
بفضل التكنولوجيا المتقدمة

110
00:07:15,130 --> 00:07:16,610
والطابعة ثلاثية الأبعاد في مختبرنا،

111
00:07:16,653 --> 00:07:19,613
يمكننا التنبؤ واستقراء
جمجمة بأكملها

112
00:07:19,743 --> 00:07:22,746
استنادا إلى الجزء
من مقبس العين

113
00:07:22,833 --> 00:07:24,531
ليس أكبر بكثير
من ظفرك.

114
00:07:24,618 --> 00:07:25,923
الآن، أعرف أن هذا يبدو
مثل السحر،

115
00:07:26,054 --> 00:07:27,621
لكنني أؤكد لك أنه ليس كذلك.

116
00:07:27,708 --> 00:07:30,885
نحن نحمل أنفسنا
لمعايير صارمة هنا.

117
00:07:30,972 --> 00:07:33,409
إنه في الواقع رائع جدًا.

118
00:07:36,847 --> 00:07:39,241
على مستواه الأساسي للغاية،
وظيفتي تدور حول الفهم

119
00:07:39,371 --> 00:07:40,982
حياة شخص ما في الاتجاه المعاكس.

120
00:07:41,025 --> 00:07:43,724
الآن كل جثة
لديه أسرار،

121
00:07:43,854 --> 00:07:46,204
لكنهم لا يتكلمون
بالطريقة التي نفعلها أنا وأنت.

122
00:07:46,291 --> 00:07:48,163
فقط أعطني دقيقة.
ما أخبارك؟

123
00:07:48,293 --> 00:07:50,034
-يا.
هناك قائد الشرطة

124
00:07:50,165 --> 00:07:51,949
إيان ماركس، هنا لرؤيتك.
-تمام.

125
00:07:52,036 --> 00:07:53,603
-يقول أنه شخصي.
-حسنا حسنا.

126
00:07:53,690 --> 00:07:55,431
هل يمكنك أن تتولى المهمة نيابة عني؟
-نعم بالتأكيد.

127
00:07:55,518 --> 00:07:57,781
كيف الحال؟
- طويل القامة هو مضطرب قليلا.

128
00:07:57,868 --> 00:07:59,391
-أعتقد أنه مستعد
لليرقات؟

129
00:07:59,435 --> 00:08:01,219
- الديدان.
سأفتقد الديدان.

130
00:08:01,263 --> 00:08:03,352
استمتعوا يا رفاق.

131
00:08:07,138 --> 00:08:09,053
أهلاً. أهلاً.

132
00:08:09,140 --> 00:08:11,708
الدكتورة ميغان جارلاند.
آسف جدا لإبقائك تنتظر.

133
00:08:11,839 --> 00:08:13,493
يا إلهي، من فضلك قم بتحريك ذلك.
[ضحكة مكتومة]

134
00:08:13,580 --> 00:08:15,146
-حسنا.
-اجعل نفسك مرتاحًا.

135
00:08:15,277 --> 00:08:16,713
كما ترون، تمويلنا

136
00:08:16,757 --> 00:08:19,890
لا يمتد تماما
إلى مساحة مكتبنا.

137
00:08:19,977 --> 00:08:22,414
لذا، كيف يمكنني مساعدتك؟

138
00:08:22,502 --> 00:08:24,982
-حسنًا، دكتور جارلاند، أنا --
-أوه، "ميج".

139
00:08:25,069 --> 00:08:27,028
نعم. حقًا.
لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا.

140
00:08:29,204 --> 00:08:31,162
- منذ حوالي شهر،

141
00:08:31,206 --> 00:08:35,166
عثرنا على ثلاث جثث في أحد المنازل
على ساحل خليج ليستر.

142
00:08:35,253 --> 00:08:39,040
وكانت جثتين الأم
وطفلتها البالغة من العمر 6 سنوات.

143
00:08:41,042 --> 00:08:42,913
لقد تمزقوا.

144
00:08:43,000 --> 00:08:45,307
-هل لديك أي فكرة عن ماذا؟
-لا.

145
00:08:46,438 --> 00:08:48,963
الجسم الثالث --

146
00:08:49,050 --> 00:08:50,747
لا تنتمي تماما.

147
00:08:50,791 --> 00:08:53,271
لذلك قمنا بفحص الحمض النووي الخاص به.

148
00:08:53,402 --> 00:08:57,885
و-- لكي نكون واضحين،
ولهذا السبب أنا هنا اليوم --

149
00:08:57,972 --> 00:09:00,627
الجسد الثالث..

150
00:09:00,670 --> 00:09:02,585
هو والدك.

151
00:09:02,629 --> 00:09:06,110
♪♪

152
00:09:06,241 --> 00:09:08,286
-أه، هل لي؟

153
00:09:08,373 --> 00:09:10,375
-لو سمحت.

154
00:09:10,462 --> 00:09:19,210
♪♪

155
00:09:19,341 --> 00:09:22,779
-أه، هل هذا هو؟
-نعم.

156
00:09:22,866 --> 00:09:25,347
أنا آسف.
-لا. لا تكن.

157
00:09:25,390 --> 00:09:27,349
لقد تركنا عندما كان عمري 4 سنوات.

158
00:09:27,479 --> 00:09:29,743
-مم. أنا أكره أن أسمع ذلك.

159
00:09:31,179 --> 00:09:35,009
لكن شيئا ما
وقد أعاده، و...

160
00:09:35,096 --> 00:09:37,185
حسنًا، كنت أتمنى أن تفعل ذلك
تعال وألقي نظرة بنفسك.

161
00:09:37,228 --> 00:09:40,971
- أوه، لا، أم - لا، لا أعتقد ذلك
سأكون أي مساعدة هنا.

162
00:09:41,058 --> 00:09:43,495
-أوه.
حسنا، الحقيقة هي،

163
00:09:43,583 --> 00:09:45,149
نحن في الواقع
مع قليل من الخسارة هنا،

164
00:09:45,236 --> 00:09:47,021
وسنستفيد حقًا
من خبرتك.

165
00:09:47,064 --> 00:09:48,588
-أنا أقدر أنك قدت كل شيء
الطريق للخروج هنا، ولكن أنا --

166
00:09:48,718 --> 00:09:50,241
-أنا أسمعك.
الأمر فقط أن لديك رؤى

167
00:09:50,328 --> 00:09:51,634
التي نحتاجها حقًا.
-حسنا، لا أستطيع مساعدتك

168
00:09:51,678 --> 00:09:53,331
مع هذا.

169
00:09:53,375 --> 00:09:56,117
اه، هذا الرجل لا
تعني شيئا بالنسبة لي.

170
00:10:00,034 --> 00:10:03,254
[يفتح الباب]
[صياح الطير]

171
00:10:03,298 --> 00:10:05,430
[الباب يغلق]
-مهلا.

172
00:10:05,517 --> 00:10:07,171
اه، إيان أرادني
لأعطيك هذا

173
00:10:07,258 --> 00:10:08,999
في حال غيرت رأيك.
-تمام.

174
00:10:09,086 --> 00:10:12,394
يمكنك وضعه على المكتب.

175
00:10:12,524 --> 00:10:16,180
-ماذا قلت له؟

176
00:10:16,267 --> 00:10:18,269
-أخبرته أن يحرق الجثة.

177
00:10:18,443 --> 00:10:27,496
♪♪

178
00:10:27,627 --> 00:10:30,151
عليك أن تكون سخيف
تمزح معي.

179
00:10:30,194 --> 00:10:32,283
[يزفر بشدة]

180
00:10:32,457 --> 00:10:41,379
♪♪

181
00:10:41,466 --> 00:10:43,643
[صفير لوحة المفاتيح]

182
00:10:43,730 --> 00:10:52,521
♪♪

183
00:10:52,652 --> 00:10:54,828
[جري الماء]

184
00:10:54,915 --> 00:11:00,834
♪♪

185
00:11:00,921 --> 00:11:03,227
[ينقطع الماء]

186
00:11:03,271 --> 00:11:05,665
[زقزقة الصراصير]

187
00:11:09,451 --> 00:11:11,671
[صوت تنبيه لعبة الفيديو]

188
00:11:35,259 --> 00:11:38,088
[تحطم الرعد]

189
00:11:38,175 --> 00:11:40,961
[زقزقة الصراصير]

190
00:11:41,004 --> 00:11:43,050
[قصف المطر]

191
00:11:45,139 --> 00:11:47,402
[يفتح الباب]

192
00:11:47,489 --> 00:11:49,621
-[يتنفس بشدة]

193
00:11:49,665 --> 00:11:51,623
[صرير الباب]

194
00:11:51,667 --> 00:11:54,104
[خطى]

195
00:11:54,191 --> 00:11:56,498
[تحطم الزجاج]
أوه، القرف.

196
00:11:59,893 --> 00:12:01,459
[صفير لوحة المفاتيح]

197
00:12:01,546 --> 00:12:04,811
[إنطلاق الإنذار]

198
00:12:04,898 --> 00:12:06,943
[غرف مستديرة]

199
00:12:06,987 --> 00:12:11,992
♪♪

200
00:12:12,079 --> 00:12:17,562
♪♪

201
00:12:17,649 --> 00:12:19,564
[يستمر التنبيه]

202
00:12:19,739 --> 00:12:28,878
♪♪

203
00:12:29,052 --> 00:12:38,758
♪♪

204
00:12:38,845 --> 00:12:40,803
[صوت الرعد]

205
00:12:40,847 --> 00:12:45,808
♪♪

206
00:12:45,895 --> 00:12:47,636
[نغمة الاتصال]

207
00:12:47,767 --> 00:12:49,551
[صفير لوحة المفاتيح]

208
00:12:49,638 --> 00:12:51,422
-911.
ما هي حالتك الطارئة؟

209
00:12:51,553 --> 00:12:54,730
-[مرددا] الآن. --
كنيسة هولكومب المعمدانية.

210
00:12:54,861 --> 00:12:56,732
خلف تلك الكنيسة...

211
00:12:56,819 --> 00:12:59,648
في الأسفل في نهاية الطريق،
فقط في موقف السيارات.

212
00:12:59,735 --> 00:13:02,477
إنه -- ربما --
إنه ينزف بشدة.

213
00:13:02,520 --> 00:13:05,088
لا! لا تنقلني.
أنت لا تزيل--

214
00:13:05,175 --> 00:13:06,698
أنت لا تفهم.
عليك أن تصل إلى هناك.

215
00:13:06,786 --> 00:13:08,570
إنه -- إنه في حالة سيئة حقًا --

216
00:13:08,700 --> 00:13:11,921
لا!
[قبضة الجنيه]

217
00:13:12,052 --> 00:13:13,705
-[زفر بحدة]

218
00:13:13,793 --> 00:13:15,490
-ميج.

219
00:13:15,577 --> 00:13:16,534
عد إلى السرير، ميج.

220
00:13:16,621 --> 00:13:18,754
-جليندون؟

221
00:13:18,841 --> 00:13:20,408
البقاء على الهاتف مع.
-انها قادمة بالنسبة لي.

222
00:13:20,538 --> 00:13:23,367
[تصادم الرعد]
-هل هناك شخص معك؟

223
00:13:23,454 --> 00:13:25,805
لا أستطيع أن أسمعك.
-[يزفر بقوة]

224
00:13:29,156 --> 00:13:31,506
-[يلهث]

225
00:13:35,162 --> 00:13:37,120
[إنطلاق الإنذار]

226
00:13:37,207 --> 00:13:43,692
♪♪

227
00:13:43,779 --> 00:13:45,868
[يتنفس بشدة]

228
00:13:45,912 --> 00:13:54,007
♪♪

229
00:13:54,094 --> 00:13:56,792
[يزفر بحدة]

230
00:13:59,055 --> 00:14:01,449
-أنت لا تعرف
كيف كسرت ذلك؟

231
00:14:01,579 --> 00:14:04,844
-لا أعرف.
ربما في منزل أشفورد.

232
00:14:04,887 --> 00:14:07,237
هل يمكنك اصلاحها؟
-إيان، قيمة الذهب

233
00:14:07,324 --> 00:14:09,761
أكثر من الأجزاء.

234
00:14:09,849 --> 00:14:11,807
-نحن لا نلغي
ساعة الجد.

235
00:14:11,851 --> 00:14:14,375
[اهتزاز الهاتف المحمول]

236
00:14:17,160 --> 00:14:19,902
هذا إيان.

237
00:14:19,989 --> 00:14:22,949
ميج.

238
00:14:22,992 --> 00:14:25,777
بالطبع.
لا، لا، لا، لم يفت الأوان بعد.

239
00:14:25,908 --> 00:14:28,563
نعم. سوف أراك غدا.
-عظيم. نراكم قريبا.

240
00:14:31,609 --> 00:14:33,742
[يزفر بشدة]

241
00:14:33,785 --> 00:14:41,576
♪♪

242
00:14:41,663 --> 00:14:43,883
[زقزقة العصافير]

243
00:14:44,057 --> 00:14:53,022
♪♪

244
00:14:53,196 --> 00:15:02,205
♪♪

245
00:15:02,379 --> 00:15:11,388
♪♪

246
00:15:11,562 --> 00:15:20,876
♪♪

247
00:15:20,963 --> 00:15:30,886
♪♪

248
00:15:30,930 --> 00:15:32,844
-د. جارلاند، أفترض.

249
00:15:32,932 --> 00:15:34,237
أنا الملازم ماركس.

250
00:15:34,324 --> 00:15:36,413
أنا اه آسف
لخسارة عائلتك.

251
00:15:36,500 --> 00:15:38,502
-أوه، العائلة ليس لديها شيء
للقيام به.

252
00:15:38,589 --> 00:15:40,504
هنا فقط لننظر إلى الجسد.

253
00:15:40,591 --> 00:15:42,942
-الرئيس في انتظارك
في الداخل.

254
00:15:44,465 --> 00:15:46,467
يقول لي أنك الأفضل
في ما تفعله.

255
00:15:46,554 --> 00:15:49,122
- أوه، شكرا.
أنت، اه - أنت والد إيان؟

256
00:15:49,252 --> 00:15:51,646
-نعم، هذا أنا.
الحق بهذه الطريقة.

257
00:15:53,822 --> 00:15:55,867
-أهلاً.

258
00:15:55,955 --> 00:15:57,347
-ميج، مرحباً.
-أهلاً.

259
00:15:57,478 --> 00:15:58,609
-هذا هو الطبيب الشرعي لدينا،
جو راترمان.

260
00:15:58,653 --> 00:16:00,568
-أهلاً. سرور. ميج.
-مرحبًا.

261
00:16:00,655 --> 00:16:02,700
هنا.
-تمام.

262
00:16:02,787 --> 00:16:05,834
- اه، ستايسي أشفورد، 37 عامًا.

263
00:16:05,921 --> 00:16:09,055
اه ابنتها
ريبيكا أشفورد، 6 سنوات.

264
00:16:09,142 --> 00:16:11,361
ما بقي من الطفل
في سلة المهملات.

265
00:16:11,405 --> 00:16:13,973
سبب الوفاة لكلاهما
نزيف حاد.

266
00:16:14,060 --> 00:16:15,496
تمزقات العض والمخالب

267
00:16:15,539 --> 00:16:18,151
يتوافق مع
هجوم حيوان.

268
00:16:18,238 --> 00:16:20,849
بصراحة، تم أكل هذين.

269
00:16:22,372 --> 00:16:24,809
هذا، على الرغم من --

270
00:16:24,896 --> 00:16:28,161
تركت دون مساس
بكل ما هاجم هذين الاثنين.

271
00:16:30,119 --> 00:16:33,688
بيتر ستامب، 64 عامًا

272
00:16:33,775 --> 00:16:35,603
وجدت في نفس المكان،

273
00:16:35,690 --> 00:16:38,388
على بعد حوالي 100 ياردة
في الميدان إلى الخلف.

274
00:16:38,475 --> 00:16:41,043
لا يوجد دليل على أي صلة
بين الطرفين،

275
00:16:41,130 --> 00:16:42,871
ويظهر التحلل

276
00:16:42,958 --> 00:16:45,308
أن ستامب مات
لفترة طويلة

277
00:16:45,395 --> 00:16:47,354
قبل أشفوردز
حتى أنهم تعرضوا للهجوم.

278
00:16:47,397 --> 00:16:49,704
-إذن، في ماذا تفكر؟
-مم.

279
00:16:49,791 --> 00:16:52,272
المفترس يخرج من
الغابة تشم رائحة الجثة.

280
00:16:52,315 --> 00:16:53,969
ربما حصلت على الأشبال.

281
00:16:54,100 --> 00:16:56,667
آشفوردز في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

282
00:16:56,711 --> 00:16:58,539
- إذًا كيف يناسبه؟
في تلك القصة؟

283
00:16:58,626 --> 00:17:00,367
-أننا لا نعرف.

284
00:17:00,410 --> 00:17:02,717
قدمت والدتك
تقرير عن الأشخاص المفقودين في عام 91.

285
00:17:02,804 --> 00:17:04,762
عندما قمنا بفحص الحمض النووي الخاص به،
أدى إلى الملف التعريفي الخاص بحالتك.

286
00:17:04,849 --> 00:17:06,155
هذا كل ما حصلنا عليه.

287
00:17:06,199 --> 00:17:08,766
-هل لديك فكرة عن المكان الذي هرب إليه؟

288
00:17:08,810 --> 00:17:11,030
-ما الذي يجعلك تفكر
ذهبت من أي وقت مضى للبحث؟

289
00:17:11,117 --> 00:17:13,989
منذ متى وأنت معه؟
-حوالي أربعة أسابيع.

290
00:17:14,120 --> 00:17:15,382
-لا تشم رائحة الفورمالين.

291
00:17:15,425 --> 00:17:17,471
كيف حالك الاحتفاظ بها
الحفاظ عليها؟

292
00:17:20,126 --> 00:17:22,128
-استمر.

293
00:17:22,215 --> 00:17:24,304
-لم يكن مضطرا لذلك.

294
00:17:24,391 --> 00:17:26,871
لقد كانوا مثل هذا منذ ذلك الحين.

295
00:17:26,958 --> 00:17:29,135
-ما رأيك في ذلك؟

296
00:17:29,178 --> 00:17:31,572
-حسنا، هذا غير عادي.

297
00:17:33,269 --> 00:17:36,925
لكن، كما تعلمون،
تتحلل الأجسام بشكل مختلف

298
00:17:37,012 --> 00:17:39,406
اعتمادا على الظروف.

299
00:17:39,449 --> 00:17:41,408
اه، هل لي؟

300
00:17:44,976 --> 00:17:46,848
[قفازات الإزعاج]

301
00:17:46,935 --> 00:17:56,858
♪♪

302
00:17:56,945 --> 00:18:05,954
♪♪

303
00:18:05,997 --> 00:18:15,616
♪♪

304
00:18:15,659 --> 00:18:19,315
حسنا.
سبب الوفاة، الاختناق.

305
00:18:19,359 --> 00:18:21,709
الرقبة الممدودة
والتورم في القدمين

306
00:18:21,839 --> 00:18:23,711
يعني أنه كان معلقا
هناك لفترة طويلة.

307
00:18:23,841 --> 00:18:26,583
ربما هو انتحار، لكن أنت
لا يمكن استبعاد الاحتمال

308
00:18:26,714 --> 00:18:28,977
أنه كان شخصا آخر.
-تمام. لا شيء من هذا جديد.

309
00:18:29,064 --> 00:18:31,066
-راترمان، من فضلك.

310
00:18:31,110 --> 00:18:33,677
-الجلد المحنط هنا

311
00:18:33,721 --> 00:18:36,767
وهنا تظهر الانطباعات
نمط السجاد,

312
00:18:36,854 --> 00:18:38,987
مما يعني أنه كان في وقت متأخر
مرحلة الاضمحلال عندما سقط.

313
00:18:39,118 --> 00:18:41,555
-يسقط؟

314
00:18:41,598 --> 00:18:43,426
-إذا انكسر حبل المشنقة.

315
00:18:43,557 --> 00:18:46,995
أو إذا امتدت رقبته طويلا
بما فيه الكفاية للانزلاق من الحبل.

316
00:18:48,127 --> 00:18:50,912
وكانت أنسجة جسده
ربما تتسرب في تلك المرحلة.

317
00:18:53,523 --> 00:18:55,482
اه، لقد أسقطت منشفة مبللة
على الأرض،

318
00:18:55,612 --> 00:18:58,354
اتركها حتى تجف، وتحافظ على شكلها.

319
00:18:58,441 --> 00:19:01,140
كل هذا هو القول
مات في الداخل في مكان ما.

320
00:19:01,270 --> 00:19:03,446
لقد تحلل
لمدة 30 يومًا تقريبًا،

321
00:19:03,490 --> 00:19:05,492
ولكنني بحاجة إلى القيام بمؤشر مديري المشتريات (PMI).
للتأكد.

322
00:19:05,622 --> 00:19:09,017
وعندها فقط تحرك شخص ما
جسده في هذا المجال.

323
00:19:11,150 --> 00:19:13,239
هل يجب أن أستمر؟

324
00:19:13,326 --> 00:19:15,676
-ميج...

325
00:19:15,719 --> 00:19:17,808
مختبر الدولة
احتياطية لعدة أشهر.

326
00:19:17,895 --> 00:19:20,898
صيد الأسماك والحياة البرية
الله أعلم بما يحدث في الغابة

327
00:19:20,985 --> 00:19:22,857
وليس لدي أدنى فكرة

328
00:19:22,944 --> 00:19:25,773
كيف جسد هذا الرجل
العوامل في أي منها.

329
00:19:25,860 --> 00:19:27,905
-يجب أن أفتحه مرة أخرى.

330
00:19:27,949 --> 00:19:30,908
- أوه، بالتأكيد لا.

331
00:19:30,995 --> 00:19:32,736
إنه والدها اللعين، إيان.

332
00:19:32,823 --> 00:19:35,043
-يا.

333
00:19:37,001 --> 00:19:38,829
هل تقول أنه ليس من العائلة؟

334
00:19:39,003 --> 00:19:44,270
♪♪

335
00:19:44,313 --> 00:19:46,446
- تفضل.
-[تنهدات]

336
00:19:46,576 --> 00:19:48,187
أوه، هيا.

337
00:19:48,274 --> 00:19:50,058
[جلجل الأوراق]

338
00:19:52,060 --> 00:19:54,541
-سوف أتعامل مع راترمان.
[يفتح الباب]

339
00:19:54,628 --> 00:19:56,238
إنه خشن بعض الشيء
حول الحواف،

340
00:19:56,325 --> 00:19:58,893
ولكن تذكر فقط،
هذا هو منزله.

341
00:19:59,023 --> 00:20:01,156
-نعم.
[خطوات تغادر]

342
00:20:03,680 --> 00:20:05,900
-انظر ماذا يمكنك أن تجد.
-مممممم.

343
00:20:14,691 --> 00:20:16,693
♪♪

344
00:20:16,737 --> 00:20:18,129
[نقرات مصراع الكاميرا]

345
00:20:18,217 --> 00:20:20,393
[طنين الكهرباء]

346
00:20:23,396 --> 00:20:25,572
[صوت الكاميرا، نقرات الغالق]

347
00:20:29,663 --> 00:20:34,058
[يمسح الحلق] 8:45 مساءً،
13 مارس 2025.

348
00:20:34,145 --> 00:20:36,235
وهذا هو التشريح الثاني
بيتر ستامب,

349
00:20:36,322 --> 00:20:39,542
وجدت في الصباح
من 15 فبراير.

350
00:20:39,629 --> 00:20:41,370
للأغراض
بالشفافية الكاملة،

351
00:20:41,501 --> 00:20:44,460
هذه الدكتورة ميغان جارلاند،
ابنته البيولوجية.

352
00:20:44,504 --> 00:20:52,338
♪♪

353
00:20:52,425 --> 00:20:56,298
الموضوع لديه تحديد
وشم على كفه اليسرى,

354
00:20:56,429 --> 00:21:00,215
حوالي 4 بوصات
في القطر.

355
00:21:00,259 --> 00:21:01,999
[صوت الكاميرا، نقرات الغالق]

356
00:21:02,086 --> 00:21:04,480
هناك ندبة تلتئم
على الكتف الأيمن العلوي

357
00:21:04,567 --> 00:21:06,787
في قاعدة الترقوة،

358
00:21:06,917 --> 00:21:08,789
يتوافق مع جرح طلق ناري.

359
00:21:08,832 --> 00:21:18,451
♪♪

360
00:21:18,538 --> 00:21:28,112
♪♪

361
00:21:28,243 --> 00:21:33,553
يبدو أن الأضلاع قد تم إصلاحها
وانكسر عشرات المرات

362
00:21:33,596 --> 00:21:35,642
إن لم يكن أكثر.

363
00:21:37,905 --> 00:21:40,777
تشير الأدلة الأولية

364
00:21:40,821 --> 00:21:42,997
هذه الجروح
لم تكن ذاتية.

365
00:21:44,433 --> 00:21:46,827
-هل تعتقد أنه تعرض للتعذيب؟

366
00:21:46,870 --> 00:21:48,785
-كانت هذه بداية
فحص,

367
00:21:48,872 --> 00:21:51,092
ولكن لديه الكهربائية
والحروق الحرارية

368
00:21:51,179 --> 00:21:52,528
في جميع أنحاء يديه.

369
00:21:52,659 --> 00:21:54,182
هناك صدمة خطيرة
على المفاصل.

370
00:21:54,225 --> 00:21:56,227
أعني، هؤلاء هم
وليس إصابات ما بعد الوفاة.

371
00:21:56,358 --> 00:21:58,578
وقد تم هذا له
عندما كان على قيد الحياة.

372
00:22:00,754 --> 00:22:03,583
-ربما قتل نفسه
قبل أن يتمكن شخص آخر.

373
00:22:06,325 --> 00:22:09,066
أي شيء عن الوشم؟

374
00:22:09,110 --> 00:22:10,981
- اه، معظم الحبر
هو نحو السطح.

375
00:22:11,068 --> 00:22:12,853
الخطية رديئة.
إنه أيمن.

376
00:22:12,896 --> 00:22:15,421
أنه على الأرجح
أعطى لنفسه.

377
00:22:15,508 --> 00:22:17,727
-أحد رفاقي
هو في هذا النوع من الاشياء.

378
00:22:17,771 --> 00:22:19,250
يعتقد أنه قد يكون
للقيام مع نوع من

379
00:22:19,338 --> 00:22:21,296
رمز ديني قديم.
-همم.

380
00:22:21,383 --> 00:22:24,255
حسنا، سوف تحتاج
الأدلة المؤيدة.

381
00:22:24,343 --> 00:22:25,909
أين وكيف يتم العثور على الجثة

382
00:22:25,953 --> 00:22:29,173
يمكن أن تخبرنا بنفس القدر
كما تبقى نفسها.

383
00:22:29,260 --> 00:22:31,872
هل كان هناك شيء من ذلك
الطقوس المقترحة في الموقع؟

384
00:22:33,917 --> 00:22:35,702
-لا.

385
00:22:35,789 --> 00:22:37,660
لا.

386
00:22:37,747 --> 00:22:39,488
ولكن لماذا لا تظهر لك
حيث وجدنا الجثة

387
00:22:39,575 --> 00:22:41,229
في الصباح؟
-مم، سيكون ذلك رائعًا.

388
00:22:41,272 --> 00:22:47,931
♪♪

389
00:22:48,018 --> 00:22:50,456
[زفير بشدة] نعم.

390
00:22:54,373 --> 00:22:57,027
تبدو المسارات قديمة.

391
00:22:57,114 --> 00:22:59,465
أي فرصة لا تزال هناك
تيار كهربائي نشط؟

392
00:22:59,552 --> 00:23:01,249
-لا، كانت السكك الحديدية
خارج الخدمة

393
00:23:01,336 --> 00:23:03,860
منذ إغلاق مصنع التعليب.
-هاه.

394
00:23:03,991 --> 00:23:06,602
-ما الذي يدور في ذهنك؟

395
00:23:06,646 --> 00:23:09,562
- الديدان.

396
00:23:09,692 --> 00:23:12,695
اه، جثة بيتر ستامب ينبغي
وقد تم تغطيتها فيها.

397
00:23:12,826 --> 00:23:16,264
لقد كانت لدينا حالات من القوة الميتة
عمال الخط الذين يخرجون نظيفين.

398
00:23:16,351 --> 00:23:19,136
اه، الحشرات لن تقترب
مجال كهربائي ثابت.

399
00:23:19,223 --> 00:23:21,182
-حسنا لقد كانت السماء تمطر
لمدة ثلاثة أيام متواصلة.

400
00:23:21,225 --> 00:23:23,271
قال راترمان إنه سيكون كذلك
غسلت البق.

401
00:23:25,012 --> 00:23:27,101
- نعم، قرأت تقريره.

402
00:23:27,144 --> 00:23:35,196
♪♪

403
00:23:35,326 --> 00:23:37,459
[مركبة تقترب]

404
00:23:37,503 --> 00:23:44,901
♪♪

405
00:23:44,988 --> 00:23:52,213
♪♪

406
00:23:52,300 --> 00:23:58,088
♪♪

407
00:23:58,175 --> 00:24:00,526
[نقرات ذراع نقل السرعات]

408
00:24:05,182 --> 00:24:07,750
أود أن رسميا
تضاف إلى القضية.

409
00:24:07,881 --> 00:24:10,100
بعد إذنك.

410
00:24:10,187 --> 00:24:11,928
-نعم. أود ذلك.

411
00:24:11,972 --> 00:24:15,758
نعم. سأجري بعض المكالمات.
-عظيم.

412
00:24:15,845 --> 00:24:18,282
-تريد أن تتناول قضمة،
الحديث من خلال ذلك؟

413
00:24:18,369 --> 00:24:20,589
-أعني خلافة الحشرة
لم يتم تعطيلها فقط.

414
00:24:20,676 --> 00:24:22,548
لم يكن موجودا.

415
00:24:22,635 --> 00:24:24,637
لذلك لا يوجد كهرباء حقًا
الحالية من خلال مسارات القطار تلك،

416
00:24:24,680 --> 00:24:25,986
وهناك فقط
تفسيرين لماذا

417
00:24:26,073 --> 00:24:27,553
ليس هناك أي حشرات في هذا الجسم.

418
00:24:27,640 --> 00:24:29,772
إما واحد،
مات وتحلل متجمداً

419
00:24:29,903 --> 00:24:31,557
أو مغمورة في الماء،

420
00:24:31,644 --> 00:24:33,210
والتي، وفقا للبقايا،
نحن نعلم أن الأمر ليس كذلك.

421
00:24:33,297 --> 00:24:36,300
أو اثنان مات
في بيئة مغلقة

422
00:24:36,387 --> 00:24:38,259
في مكان ما أن الذباب
لم أستطع الوصول،

423
00:24:38,302 --> 00:24:40,000
لم يتمكنوا من وضع بيضهم،
وبالتالي لا يرقة.

424
00:24:40,043 --> 00:24:41,697
ولكن إذا كان هذا هو الحال،
ثم هذا الجسم

425
00:24:41,741 --> 00:24:43,307
كان لا بد من وضعها
حيث وجدته،

426
00:24:43,438 --> 00:24:45,440
أعني، ليس أكثر من --
[تنهدات]

427
00:24:45,571 --> 00:24:48,835
أعني أنك تتحدث عن البكتيريا
والتحلل الحمضي فقط.

428
00:24:48,965 --> 00:24:52,012
اه، معظم المركبات العضوية المتطايرة
صدر بالفعل.

429
00:24:52,099 --> 00:24:55,972
انبعاثات الغاز
حوالي يوم 25 سيكون ...

430
00:24:56,059 --> 00:24:57,931
اثنان أو ثلاثة.

431
00:25:00,237 --> 00:25:02,762
[قعقعة قلم]
اللعنة. أنا آسف جدا.

432
00:25:02,849 --> 00:25:04,241
-ماذا؟ أنا أستمع.

433
00:25:04,372 --> 00:25:05,373
يبدو أنك تحصل على
في مكان ما.

434
00:25:05,460 --> 00:25:07,506
-لا، لا، لا، ليس هذا.

435
00:25:07,593 --> 00:25:09,508
أنا فقط، أم...

436
00:25:12,119 --> 00:25:15,601
كما تعلمون، إذا كان قد أتى
إلى منزلي أو اتصل بي

437
00:25:15,688 --> 00:25:18,255
كان بإمكاني أن أطرده
لكن...

438
00:25:18,342 --> 00:25:22,042
يا إلهي، كان عليه فقط أن يأتي
عاد هكذا، أليس كذلك؟

439
00:25:22,172 --> 00:25:23,913
ميت.

440
00:25:24,958 --> 00:25:27,438
-إنها الطريقة الوحيدة
كنت سوف تولي اهتماما له.

441
00:25:27,482 --> 00:25:29,789
-مم. [ضحكة مكتومة]

442
00:25:31,965 --> 00:25:33,662
[يتنفس بعمق]

443
00:25:33,749 --> 00:25:35,403
كما تعلمون، أغلقه
عندما كان على قيد الحياة

444
00:25:35,490 --> 00:25:38,014
لكان خياري
ولكن الآن أنا --

445
00:25:38,145 --> 00:25:40,669
رؤية الأشياء، رؤيته،

446
00:25:40,756 --> 00:25:43,411
ليس لدي رأي.

447
00:25:43,542 --> 00:25:46,022
-تظهر سجلاتنا
والدتك تعيش بالقرب.

448
00:25:46,066 --> 00:25:48,242
كيف تتعامل مع كل هذا؟

449
00:25:49,678 --> 00:25:51,158
-إنها ليست كذلك.

450
00:25:51,201 --> 00:25:54,117
لم أخبرها بعد.

451
00:25:54,161 --> 00:25:56,598
أنا أعرف. أنا أعرف.

452
00:25:56,642 --> 00:25:58,731
انظر...

453
00:25:58,774 --> 00:26:00,602
عندما غادر،
لم يختفي فحسب.

454
00:26:00,689 --> 00:26:02,735
لقد أخذ كل شيء، حسنًا؟

455
00:26:02,865 --> 00:26:05,476
السيارة,
مدخرات حياتهم بأكملها.

456
00:26:05,564 --> 00:26:07,696
لقد فقدت المنزل.
كان عليها أن تتقدم بطلب للإفلاس.

457
00:26:07,783 --> 00:26:09,698
أعني أن أمي لم تأخذ وظائف
خارج الاهتمام.

458
00:26:09,785 --> 00:26:12,614
هي -- أخذت كل ما دفع
وشقت طريقها للخارج.

459
00:26:12,745 --> 00:26:15,530
يعني أنها مسحته
من حياتنا،

460
00:26:15,574 --> 00:26:18,533
وأنا لا ألومها.

461
00:26:18,620 --> 00:26:21,057
أي شيء أعرفه
لقد جمعت معا

462
00:26:21,188 --> 00:26:23,277
شيئا فشيئا على مر السنين.

463
00:26:24,974 --> 00:26:27,281
والآن اكتشف ذلك
لقد كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت؟

464
00:26:29,152 --> 00:26:30,937
أنا فقط...

465
00:26:31,067 --> 00:26:33,113
لا أعرف كيف
سوف تتلقى ذلك.

466
00:26:35,071 --> 00:26:36,420
اللعنة، أنا آسف.

467
00:26:36,464 --> 00:26:37,813
اه، لا ينبغي لي
أقول لك هذا.

468
00:26:37,900 --> 00:26:39,685
هذا غير مهني للغاية.

469
00:26:39,772 --> 00:26:41,861
-لا، لا.

470
00:26:41,904 --> 00:26:45,168
انفتاحك ليس ضربة
ضد أوراق الاعتماد الخاصة بك.

471
00:26:45,212 --> 00:26:48,781
إذا كان هناك أي شيء، فهو --
إنه عرض للقوة.

472
00:26:51,522 --> 00:26:53,960
كما تعلمون، والدي وجدي
كان دائما القضايا.

473
00:26:56,527 --> 00:26:58,486
والدي بالكاد سمح له بذلك
في المنزل.

474
00:27:00,053 --> 00:27:04,405
لكن، اه، هذه الليلة --

475
00:27:04,492 --> 00:27:09,105
لا بد أنني كنت، على ما أعتقد،
حوالي 8 سنوات --

476
00:27:09,149 --> 00:27:11,020
جدي يتسلل للداخل
الباب الخلفي,

477
00:27:11,064 --> 00:27:13,240
على أطراف أصابعه عبر المنزل،
يأتي على الدرج،

478
00:27:13,327 --> 00:27:14,937
ويسحبني من سريري
لا زلت في بيجاماتي

479
00:27:15,024 --> 00:27:16,635
يضعني في مقعد الراكب
من طراده.

480
00:27:16,722 --> 00:27:19,768
-يا إلهي. شرطي آخر؟
-نعم. نعم.

481
00:27:19,855 --> 00:27:22,292
لكن في ذلك الوقت،
بالكاد عرفت ماذا يعني ذلك.

482
00:27:22,336 --> 00:27:24,512
أعني أنني بالكاد أعرف الرجل.

483
00:27:26,340 --> 00:27:29,082
لذا فهو يأخذني
في هذه الرحلة،

484
00:27:29,169 --> 00:27:31,693
ونحن في الخارج طوال الليل.

485
00:27:31,824 --> 00:27:33,869
الآن، لا شيء مجنون يحدث،
أليس كذلك؟

486
00:27:33,956 --> 00:27:37,699
لكنني -- ما زلت --
أنا مفتون.

487
00:27:37,786 --> 00:27:40,920
الأضواء في الليل،
شوارع فارغة،

488
00:27:40,963 --> 00:27:43,618
ثابت على الراديو.

489
00:27:43,705 --> 00:27:47,100
مجرد التسكع مع جدي.
-[ضحكة مكتومة]

490
00:27:47,187 --> 00:27:49,668
-نعود
قبل أن تشرق الشمس.

491
00:27:49,755 --> 00:27:52,192
لكن قبل أن أخرج
يعطيني ساعته.

492
00:27:55,586 --> 00:27:57,240
ويقول لي،
"آمل ألا تفكر بي أبدًا

493
00:27:57,327 --> 00:27:59,547
كما يفعل رجلك العجوز."

494
00:28:02,681 --> 00:28:06,293
لم أخبر والدي عن ذلك قط
الليل أو كيف حصلت على الساعة.

495
00:28:08,991 --> 00:28:10,601
أعتقد بعض الأشياء
فقط تصبح أثقل

496
00:28:10,689 --> 00:28:12,734
كلما طالت فترة حملنا لهم.

497
00:28:12,778 --> 00:28:17,652
♪♪

498
00:28:17,696 --> 00:28:20,481
سأذهب لرؤية راترمان الليلة.

499
00:28:20,611 --> 00:28:23,397
ربما فاته شيء ما
عن تلك الديدان.

500
00:28:23,484 --> 00:28:25,660
[زقزقة الصراصير]

501
00:28:28,663 --> 00:28:30,578
[رنين الخط]

502
00:28:30,621 --> 00:28:36,932
♪♪

503
00:28:36,976 --> 00:28:38,978
-مرحبا عزيزي.

504
00:28:39,065 --> 00:28:41,067
- اسمعي يا أمي، لقد فعلت
للتحدث معك عن شيء ما.

505
00:28:42,721 --> 00:28:44,897
يتعلق الأمر بوالدي.

506
00:28:46,725 --> 00:28:48,727
لقد وجدوه.

507
00:28:50,685 --> 00:28:53,993
-على قيد الحياة؟
-لا يا أمي.

508
00:28:54,080 --> 00:28:56,082
-أوه.

509
00:28:56,125 --> 00:29:00,260
-حسنا، أم،
لا نعرف بالضبط،

510
00:29:00,303 --> 00:29:02,131
لكنه حدث
قبل بضعة أشهر.

511
00:29:02,218 --> 00:29:04,655
اه ربما يكون...

512
00:29:04,743 --> 00:29:06,919
حسنا، ربما الانتحار.

513
00:29:10,531 --> 00:29:12,838
أم؟

514
00:29:12,925 --> 00:29:15,884
[تنهدات]

515
00:29:15,928 --> 00:29:19,540
انظر، لقد كنت ذاهباً
من خلال سجلاته الشخصية.

516
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
وعلى الأقل للأخير
30 عامًا، لم أجد شيئًا.

517
00:29:21,934 --> 00:29:24,153
أعني أنه لا يوجد أي إقرارات ضريبية.

518
00:29:24,197 --> 00:29:26,547
ليس هناك حسابات مصرفية.
ليس هناك سجلات جنائية.

519
00:29:26,634 --> 00:29:28,418
-أين أنت يا ميج؟

520
00:29:28,505 --> 00:29:31,465
- اه، ليستر باي.
أنا أساعد الشرطة.

521
00:29:31,508 --> 00:29:32,988
أعني أنني لم أرغب
للتورط ،

522
00:29:33,032 --> 00:29:33,989
لكنهم بدوا للتو
كأنهم في...

523
00:29:34,076 --> 00:29:35,338
-لا ينبغي لك.

524
00:29:35,469 --> 00:29:38,254
إعطاء هذا الرجل
أوقية من وقتك

525
00:29:38,341 --> 00:29:39,821
هذا خطأ.
-أوه، لا، لا. أنا أعلم يا أمي.

526
00:29:39,908 --> 00:29:41,127
لم أكن كذلك.
اعتقدت فقط أن --

527
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
-لا أستطيع أن أتحدث عن هذا
الآن.

528
00:29:43,259 --> 00:29:45,479
-أمي--
[انقطع الخط]

529
00:29:50,005 --> 00:29:52,094
[خطى]

530
00:29:52,181 --> 00:29:54,314
[صرير]

531
00:29:56,185 --> 00:29:58,318
[خطى]

532
00:29:58,361 --> 00:30:00,799
[أنين]

533
00:30:00,886 --> 00:30:08,110
♪♪

534
00:30:08,197 --> 00:30:14,987
♪♪

535
00:30:15,117 --> 00:30:17,163
-[يئن]

536
00:30:18,729 --> 00:30:21,950
[صرخات]

537
00:30:22,037 --> 00:30:24,474
[زقزقة الصراصير]

538
00:30:24,648 --> 00:30:30,132
♪♪

539
00:30:30,306 --> 00:30:37,966
♪♪

540
00:30:38,097 --> 00:30:40,186
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

541
00:30:40,229 --> 00:30:49,586
♪♪

542
00:30:49,673 --> 00:30:51,806
[عزف EDM عن بعد]

543
00:30:51,893 --> 00:30:56,767
♪♪

544
00:30:56,898 --> 00:30:59,205
-راترمان!

545
00:31:08,779 --> 00:31:11,130
[الطنين]

546
00:31:11,260 --> 00:31:13,306
اللعنة.

547
00:31:17,440 --> 00:31:19,225
جو!

548
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
[عزف EDM عن بعد]

549
00:31:21,270 --> 00:31:26,319
♪♪

550
00:31:26,362 --> 00:31:28,321
راترمان!
[طرق الباب]

551
00:31:28,408 --> 00:31:32,020
للمرة الأخيرة، لا يمكنك
اترك الفرن دون مراقبة.

552
00:31:32,107 --> 00:31:35,110
وجدت ميج شيئا، جو.
يجب أن أتحدث معك.

553
00:31:35,154 --> 00:31:37,243
قادم.

554
00:31:39,158 --> 00:31:41,334
راترمان؟

555
00:31:43,684 --> 00:31:45,904
[قعقعة]

556
00:31:45,991 --> 00:31:48,341
[تستمر الموسيقى]

557
00:31:48,428 --> 00:31:54,956
♪♪

558
00:31:55,043 --> 00:31:57,393
[قعقعة]

559
00:31:57,480 --> 00:32:02,964
♪♪

560
00:32:03,008 --> 00:32:08,839
♪♪

561
00:32:08,927 --> 00:32:10,885
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

562
00:32:10,972 --> 00:32:20,155
♪♪

563
00:32:20,199 --> 00:32:29,730
♪♪

564
00:32:29,817 --> 00:32:32,124
جو؟

565
00:32:32,211 --> 00:32:34,561
[أزيز]

566
00:32:38,217 --> 00:32:40,697
جو؟

567
00:32:40,741 --> 00:32:42,917
[يستمر الصفير]

568
00:32:43,004 --> 00:32:48,227
♪♪

569
00:32:48,270 --> 00:32:50,664
[طقطقة]

570
00:32:52,622 --> 00:32:54,189
[طلقات نارية]

571
00:32:54,276 --> 00:32:56,322
[يتنفس بشدة]

572
00:32:59,412 --> 00:33:00,891
[ينتقد الباب]

573
00:33:00,979 --> 00:33:03,459
ديسباتش، هذا إيان،
الجانب الجنوبي من --

574
00:33:03,546 --> 00:33:04,852
[زمجرة]

575
00:33:04,939 --> 00:33:06,723
[صراخ]

576
00:33:06,767 --> 00:33:08,638
[إنطلاق الإنذار]

577
00:33:08,812 --> 00:33:15,558
♪♪

578
00:33:15,645 --> 00:33:18,083
[اشتد الصراخ]

579
00:33:18,170 --> 00:33:20,215
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

580
00:33:20,302 --> 00:33:21,825
[عويل صفارة الإنذار]

581
00:33:21,912 --> 00:33:23,392
- تفضل
وجلب هذا الخرطوم إلى أسفل!

582
00:33:23,523 --> 00:33:25,307
دعها تخرج!

583
00:33:25,481 --> 00:33:32,097
♪♪

584
00:33:32,184 --> 00:33:34,273
[زقزقة صفارة الإنذار]

585
00:33:34,360 --> 00:33:40,670
♪♪

586
00:33:40,757 --> 00:33:42,672
[أحاديث غير واضحة]

587
00:33:42,846 --> 00:33:50,115
♪♪

588
00:33:50,202 --> 00:33:52,160
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

589
00:33:52,334 --> 00:34:01,952
♪♪

590
00:34:01,996 --> 00:34:04,390
-هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

591
00:34:07,480 --> 00:34:10,004
- جسد بيتر ستامب هو رماد.
يمكنك العودة إلى المنزل.

592
00:34:10,091 --> 00:34:14,530
♪♪

593
00:34:14,661 --> 00:34:17,055
-يمكنني العمل مع الرماد.

594
00:34:20,493 --> 00:34:22,190
-الانتقال إلى الإنقاذ
والتحقيق.

595
00:34:22,234 --> 00:34:24,540
أخبر قائد الإطفاء
أننا سنكون المتداول.

596
00:34:24,627 --> 00:34:27,282
سنترك محركًا واحدًا خلفنا.
[صافرة المراقبة]

597
00:34:27,369 --> 00:34:28,588
[التنفس بصعوبة]

598
00:34:28,675 --> 00:34:30,590
[يفتح الباب]

599
00:34:32,418 --> 00:34:34,420
[الباب يغلق]

600
00:34:39,077 --> 00:34:41,949
[يستمر التنفس]

601
00:34:44,821 --> 00:34:46,432
[طرق على النافذة]
-تحرك على طول!

602
00:34:46,562 --> 00:34:48,521
[يبدأ المحرك]

603
00:34:48,608 --> 00:34:56,964
♪♪

604
00:34:57,007 --> 00:35:05,451
♪♪

605
00:35:05,494 --> 00:35:13,415
♪♪

606
00:35:13,589 --> 00:35:22,511
♪♪

607
00:35:22,598 --> 00:35:24,905
[زقزقة العصافير]

608
00:35:29,127 --> 00:35:31,477
[طنين الطابعة ثلاثية الأبعاد]

609
00:35:39,093 --> 00:35:42,052
-طباعة جمجمة على M-08
تم إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

610
00:35:42,140 --> 00:35:44,838
- اه، يمكنك وضعه على مكتبي.
سأنظر إليه في الصباح.

611
00:35:49,799 --> 00:35:52,150
[تنهدات]

612
00:35:57,285 --> 00:35:59,418
[خدش القلم]

613
00:36:04,292 --> 00:36:06,860
[طرق الباب]
[لهث]

614
00:36:13,171 --> 00:36:14,520
مهلا.
-آسف.

615
00:36:14,650 --> 00:36:16,130
لم أقصد إخافتك.
- اه ادخل

616
00:36:16,217 --> 00:36:17,697
هذا جيد.
-أهلاً.

617
00:36:17,784 --> 00:36:19,568
-لقد اعتقدت فقط
يمكنك استخدام بعض الشركات.

618
00:36:19,699 --> 00:36:21,788
-[ضحكة مكتومة]

619
00:36:23,703 --> 00:36:25,400
[صوت متقطع] حسنًا.

620
00:36:25,487 --> 00:36:27,707
-أوه، مرحبا.

621
00:36:29,491 --> 00:36:32,059
-[ينتحب]
-أنت بخير.

622
00:36:32,146 --> 00:36:35,497
-[لهث]
-لا بأس.

623
00:36:35,584 --> 00:36:40,110
إذن، الرجل مجهول المصير،
لمدة 34 سنة؟

624
00:36:40,241 --> 00:36:43,549
يشنق نفسه في مكان ما
وبعد بضعة أسابيع،

625
00:36:43,636 --> 00:36:47,117
يظهر جسده في الوحل
بجانب جريمة قتل مزدوجة.

626
00:36:47,205 --> 00:36:49,294
-نعم.

627
00:36:49,381 --> 00:36:52,384
-حسنا، هذا غريب سخيف.
-أنا أعرف.

628
00:36:55,735 --> 00:36:58,390
-هل هذه الكسور؟

629
00:36:58,477 --> 00:37:00,914
- كأن رأسه انفجر
من الداخل الى الخارج.

630
00:37:03,960 --> 00:37:07,094
-لهذا السبب كنت
فوضى في العمل.

631
00:37:07,137 --> 00:37:09,662
لا يمكنك الابتعاد عن هذا،
هل تستطيع؟

632
00:37:12,273 --> 00:37:16,059
أول شيء قلت لي متى
لقد بدأت العمل لديك كان

633
00:37:16,103 --> 00:37:19,062
أن الأمر لا يتعلق بذلك
كيف ماتوا.

634
00:37:19,149 --> 00:37:21,587
يتعلق الأمر بكيفية عيشهم.

635
00:37:25,243 --> 00:37:27,332
-أنا سعيد جدًا من أجلك.

636
00:37:27,419 --> 00:37:29,508
سوف تكونين أماً عظيمة
هل تعرف ذلك؟

637
00:37:31,205 --> 00:37:34,252
-شكرًا لك.
[رنين الهاتف المحمول]

638
00:37:41,781 --> 00:37:43,783
-مرحبا؟
-نعم.

639
00:37:43,870 --> 00:37:46,568
مهلا، اسمع، أنا مازلت
الحصول على مكان هنا.

640
00:37:46,612 --> 00:37:48,135
لقد قبضوا علي في المحطة
في الطابق السفلي.

641
00:37:48,222 --> 00:37:51,791
ولكن، اه، هناك
لا يوجد استنشاق دخان على إيان.

642
00:37:51,834 --> 00:37:53,575
الحلق والرئتين
عاد نظيفا.

643
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
- النار لم تقتله.

644
00:37:55,577 --> 00:37:56,970
هل وجدت أي شيء آخر؟

645
00:37:57,100 --> 00:37:59,320
-نعم.

646
00:37:59,407 --> 00:38:01,496
علامات العض.

647
00:38:01,583 --> 00:38:03,455
مثل الآخرين.

648
00:38:03,542 --> 00:38:05,544
-تمام.
راترمان، شكرا.

649
00:38:08,024 --> 00:38:10,113
[زقزقة الحشرات]

650
00:38:10,200 --> 00:38:16,598
♪♪

651
00:38:16,685 --> 00:38:18,687
نعم.
التحقق من واحدة من هذه.

652
00:38:18,774 --> 00:38:20,559
[صفير الكمبيوتر]

653
00:38:20,602 --> 00:38:22,822
واقترب.

654
00:38:26,042 --> 00:38:28,349
اللعنة، هل أنا مجنون؟

655
00:38:28,436 --> 00:38:32,005
-لا.

656
00:38:32,135 --> 00:38:34,007
يجب أن تذهب.

657
00:38:34,137 --> 00:38:35,574
نعم، لقد قمت بتغطية الأمور هنا.

658
00:38:35,704 --> 00:38:37,358
يمكنك الذهاب.

659
00:38:37,445 --> 00:38:39,055
-اطبع ذلك من فضلك.
-نعم بالتأكيد.

660
00:38:39,186 --> 00:38:41,101
-شكرًا لك.

661
00:38:41,231 --> 00:38:43,408
[طنين الطابعة]

662
00:38:46,454 --> 00:38:48,935
[النقر على المعادن]

663
00:38:49,022 --> 00:38:56,464
♪♪

664
00:38:56,638 --> 00:39:03,471
♪♪

665
00:39:03,558 --> 00:39:09,608
♪♪

666
00:39:09,738 --> 00:39:11,566
[دقات الباب]

667
00:39:11,610 --> 00:39:19,226
♪♪

668
00:39:22,490 --> 00:39:24,449
-[يشهق]

669
00:39:24,536 --> 00:39:26,973
[خطى تقترب]

670
00:39:30,280 --> 00:39:33,501
-سألتك أين كنت.
أنا-لم أكن أعرف.

671
00:39:33,545 --> 00:39:35,590
لم أكن أريد أن أفعل هذا هنا.

672
00:39:35,634 --> 00:39:38,463
-ماذا لديك؟

673
00:39:38,593 --> 00:39:40,073
[يتم فك ضغط الحقيبة]

674
00:39:40,160 --> 00:39:42,423
-هذه صورة
أخذت من ريبيكا أشفورد

675
00:39:42,510 --> 00:39:44,643
باستخدام التصوير مضان.

676
00:39:44,686 --> 00:39:46,340
يسمح لنا برؤية الكدمات

677
00:39:46,427 --> 00:39:48,473
التي قد لا تكون مرئية
للعين المجردة.

678
00:39:48,560 --> 00:39:51,127
إذن، هذه شقوق.

679
00:39:51,214 --> 00:39:53,260
هذه كدمات.

680
00:39:54,609 --> 00:39:57,351
الآن، لقد قمت بالفحص الثلاثي
عملي،

681
00:39:57,438 --> 00:40:00,398
لكن هذه الكدمات --
لا ينبغي أن يكون هناك.

682
00:40:03,966 --> 00:40:06,578
الشقوق هي علامات عض
من شيء غير الإنسان

683
00:40:08,362 --> 00:40:10,756
لكن هذا...

684
00:40:10,843 --> 00:40:12,714
هي سلسلة من أسنان الإنسان.

685
00:40:12,888 --> 00:40:17,850
♪♪

686
00:40:17,937 --> 00:40:21,157
-أنت تخبرني
هل تعتقد أن شخصا ما فعل هذا؟

687
00:40:21,244 --> 00:40:23,072
-[تنهدات]

688
00:40:23,159 --> 00:40:25,335
أنظر، أنا...

689
00:40:25,423 --> 00:40:29,122
في عام 1949، 30 من رجال القبائل
توفي في قرية في أوغندا.

690
00:40:29,165 --> 00:40:31,124
الجثث
تم تشويههم بشكل رهيب.

691
00:40:31,211 --> 00:40:32,647
واقتنع القرويون
أنهم كانوا يصطادون

692
00:40:32,734 --> 00:40:34,170
تمساح، أليس كذلك؟

693
00:40:34,301 --> 00:40:36,346
ولكن بعد ستة أشهر،
وجدوا --

694
00:40:36,434 --> 00:40:37,870
القرف.

695
00:40:37,957 --> 00:40:39,480
وبعد ستة أشهر اكتشفوا ذلك

696
00:40:39,567 --> 00:40:41,656
أنها قبيلة منافسة
باستخدام الأسلحة

697
00:40:41,787 --> 00:40:44,311
مصنوعة من عظام الفك
من التماسيح.

698
00:40:44,354 --> 00:40:46,052
حسنًا ، غرائزهم
لم تكن مخطئة.

699
00:40:46,182 --> 00:40:48,097
هم فقط لم ينظروا إليه
بالطريقة الصحيحة.

700
00:40:48,184 --> 00:40:50,056
-لقد كان لدينا أربعة ضحايا،
لا شيء منها

701
00:40:50,143 --> 00:40:52,058
يمكن أن يكون لها نعش مفتوح،
وأنت تقول،

702
00:40:52,188 --> 00:40:54,060
"لم يفعله حيوان.
لقد تم هذا على يد رجل."

703
00:40:54,147 --> 00:40:55,540
-لا،لا،فقط--
ثلاثة منهم فقط.

704
00:40:55,583 --> 00:40:57,237
-اعذرني؟

705
00:40:57,280 --> 00:40:58,673
-نحن نعرف فقط أين وكيف
على ثلاثة منهم.

706
00:40:58,804 --> 00:41:00,545
ليس لدينا أي فكرة
حيث مات بيتر ستامب أو --

707
00:41:00,588 --> 00:41:02,155
أو أين كان
منذ اختفائه.

708
00:41:02,198 --> 00:41:05,463
انظر، لم أكن صادقًا تمامًا
مع راترمان

709
00:41:05,506 --> 00:41:08,683
عندما قلت أنني لم أذهب
أبحث عنه.

710
00:41:08,770 --> 00:41:11,251
نظرت مرة واحدة،
لكن أمي فقط...

711
00:41:13,775 --> 00:41:16,038
أعتقد أنها تعرف شيئا.

712
00:41:16,169 --> 00:41:18,345
لكنها لن تتحدث معي
عنه، عنه.

713
00:41:19,999 --> 00:41:22,001
ربما كانت تتحدث معك.

714
00:41:22,088 --> 00:41:23,959
[اللف بالماء]

715
00:41:24,046 --> 00:41:31,793
♪♪

716
00:41:31,837 --> 00:41:33,621
[مركبة تقترب]

717
00:41:33,795 --> 00:41:40,106
♪♪

718
00:41:40,193 --> 00:41:47,243
♪♪

719
00:41:47,374 --> 00:41:50,116
[إيقاف المحرك]
[يفتح باب السيارة]

720
00:41:50,246 --> 00:41:53,598
-أنا-لقد أخبرت ابنتي بالفعل
لا أريد أن أفعل شيئا مع هذا.

721
00:41:53,641 --> 00:41:56,426
[يغلق باب السيارة]
[يفتح باب السيارة]

722
00:41:56,514 --> 00:41:58,994
[يغلق باب السيارة]

723
00:41:59,081 --> 00:42:00,605
-مرحبا أمي.

724
00:42:00,692 --> 00:42:02,955
-أوه، ميج.

725
00:42:03,085 --> 00:42:05,479
-هل تريد القليل من الشاي؟
-أوه، الشاي سيكون مثاليا.

726
00:42:05,523 --> 00:42:07,612
هذا رائع.
شكرا لك عزيزتي.

727
00:42:07,655 --> 00:42:09,918
[صب السائل]

728
00:42:10,005 --> 00:42:11,354
نعم.
[صب السائل]

729
00:42:11,398 --> 00:42:13,139
[زقزقة العصافير]
-هل تريد واحد

730
00:42:13,182 --> 00:42:14,967
مع الزهرة أو تريد--
-سوف آخذ هذا.

731
00:42:15,054 --> 00:42:16,621
[انطلاق الكهرباء]

732
00:42:16,708 --> 00:42:18,971
شكرا.

733
00:42:19,014 --> 00:42:21,234
هل سيجلس؟

734
00:42:23,105 --> 00:42:24,454
-لا داعي للقلق
عنه.

735
00:42:24,542 --> 00:42:26,413
[تبديل النقرات]

736
00:42:27,762 --> 00:42:29,764
-لقد حصلت على تلك النظرة
في عينيك.

737
00:42:29,808 --> 00:42:31,287
[التأتأة]

738
00:42:31,418 --> 00:42:33,420
لديك ما تقوله،
فقط قل ذلك.

739
00:42:33,507 --> 00:42:35,944
-أنا فقط أحاول أن أفهم
ماذا حدث يا أمي.

740
00:42:36,031 --> 00:42:39,121
- والدك تركنا.
هذا ما حدث.

741
00:42:39,165 --> 00:42:40,862
-أنا أعرف. أنا أعرف.

742
00:42:40,949 --> 00:42:42,995
أعرف أنه رجل سيء،
أعلم أنه ربما يستحق ذلك،

743
00:42:43,082 --> 00:42:45,737
ولكن هذا لا يعني
لا أريد أن أعرف.

744
00:42:45,824 --> 00:42:48,087
-انظر حولك.

745
00:42:48,174 --> 00:42:52,831
هذه هي الحياة
التي أنشأناها معًا.

746
00:42:52,918 --> 00:42:55,268
ليس هو
الذي أخذه منك.

747
00:42:55,355 --> 00:42:57,183
أنا --

748
00:42:57,226 --> 00:43:01,230
لا أستطيع أن أقول لكم كم
لقد تألمت من عودته.

749
00:43:01,317 --> 00:43:04,625
لكنه لم يفعل
لأننا لم نعني له شيئا.

750
00:43:05,931 --> 00:43:08,803
اللعنة يا ميج، فكرت
لقد مررنا بهذا بالفعل.

751
00:43:08,890 --> 00:43:11,197
أنت - تعال إلى هنا -

752
00:43:11,284 --> 00:43:13,460
لم أراك منذ أسابيع -

753
00:43:13,591 --> 00:43:15,680
مع بعض الرجل
يسأل عن والدك.

754
00:43:15,810 --> 00:43:17,159
اللعنة.

755
00:43:17,246 --> 00:43:19,074
حتى في الموت،
انه سخيف لنا.

756
00:43:19,161 --> 00:43:21,468
[كشط أرجل الكرسي]

757
00:43:23,949 --> 00:43:26,908
-هذا ليس عادلا.

758
00:43:26,995 --> 00:43:28,867
أحصل عليه.

759
00:43:28,954 --> 00:43:30,608
خسارة العائلة - هذا ليس عدلاً.

760
00:43:30,695 --> 00:43:32,522
-[زفر بحدة]

761
00:43:32,610 --> 00:43:36,309
-لكن مساعدتنا على تذكره
لهذه الدقيقة الواحدة فقط

762
00:43:36,396 --> 00:43:38,267
لن يخون ما
لقد فعلت لابنتك.

763
00:43:38,441 --> 00:43:43,708
♪♪

764
00:43:43,751 --> 00:43:45,535
- أمي من فضلك.

765
00:43:45,623 --> 00:43:47,799
لو سمحت.

766
00:43:47,886 --> 00:43:50,149
-[يتنفس بعمق]

767
00:43:53,108 --> 00:43:55,241
[يشهق]

768
00:43:55,328 --> 00:44:00,507
♪♪

769
00:44:00,550 --> 00:44:02,901
[يلهث بخفة]

770
00:44:04,729 --> 00:44:08,167
بيت وأنا [يلهث]

771
00:44:08,254 --> 00:44:10,473
التقى على البحر.

772
00:44:10,648 --> 00:44:15,261
♪♪

773
00:44:15,348 --> 00:44:17,916
وكان مهندسا.

774
00:44:18,003 --> 00:44:21,397
كنت جيوفيزيائيًا.

775
00:44:21,484 --> 00:44:24,183
لقد عملنا معا
على منصة النفط.

776
00:44:26,838 --> 00:44:29,231
[التأتأة]

777
00:44:29,318 --> 00:44:34,541
لم يكن الأمر غير عادي
لينطلق الناس من أجل...

778
00:44:34,628 --> 00:44:36,499
أسابيع في وقت واحد.

779
00:44:36,630 --> 00:44:39,198
لذلك لم أفكر
أي شيء منه.

780
00:44:39,285 --> 00:44:42,592
وبعد ذلك -

781
00:44:42,680 --> 00:44:45,378
لقد اختفى،
ظهر هذان الشرطيان

782
00:44:45,421 --> 00:44:50,252
وأراد أن يعرف
إذا كان الرجل يدعى لو بيشوب

783
00:44:50,296 --> 00:44:51,906
عملت معه.

784
00:44:51,993 --> 00:44:53,865
أم هل كان يعرفه؟

785
00:44:53,952 --> 00:44:56,650
لم أسمع قط عن الرجل.

786
00:44:56,737 --> 00:45:00,393
فقالوا
أنهم لا يعرفون

787
00:45:00,480 --> 00:45:03,918
إذا كان لذلك أي علاقة
مع خروجه علينا.

788
00:45:04,049 --> 00:45:05,485
[لهث بخفة]

789
00:45:05,528 --> 00:45:07,052
-وأنت لم تنظر في ذلك قط؟

790
00:45:07,182 --> 00:45:09,054
-لا. لا.

791
00:45:09,141 --> 00:45:11,230
لأنه إذا كان متورطا
في أي شيء إجرامي

792
00:45:11,273 --> 00:45:13,623
لم أكن أريد شيئا
للقيام بذلك.

793
00:45:13,711 --> 00:45:16,365
-كان لدي فتاة صغيرة.

794
00:45:16,452 --> 00:45:18,803
أنا-أنا...

795
00:45:20,500 --> 00:45:23,503
لقد غيرت أسماءنا.

796
00:45:23,590 --> 00:45:27,333
وأنا لم أقل أبداً...

797
00:45:27,376 --> 00:45:30,423
اسمه مرة أخرى، وهذا
كل ما في الامر، حسنا؟

798
00:45:34,644 --> 00:45:36,603
-طوال هذا الوقت أنت..

799
00:45:36,690 --> 00:45:39,301
[يتنفس بشدة]

800
00:45:39,388 --> 00:45:41,608
[آهات]

801
00:45:45,003 --> 00:45:47,396
-[يتنفس بعمق]

802
00:45:47,483 --> 00:45:54,099
♪♪

803
00:45:54,186 --> 00:45:55,622
- لم أخفي عنه الكثير

804
00:45:55,709 --> 00:45:57,755
ولكن إذا كان هناك أي شيء،
سيكون هنا.

805
00:46:00,061 --> 00:46:02,455
هنا.

806
00:46:07,852 --> 00:46:10,202
[صوت الرعد]

807
00:46:12,682 --> 00:46:15,468
-إنها تهتم بك
أنت تعرف.

808
00:46:15,555 --> 00:46:18,384
إنه مثل ذلك، اه،
كدمات الفلورسنت.

809
00:46:18,471 --> 00:46:21,126
لا أستطيع رؤيته، لكنه هناك.

810
00:46:36,184 --> 00:46:38,491
-دراماتيكية بما فيه الكفاية
لعمر 13 سنة؟

811
00:46:40,275 --> 00:46:42,408
-أوه نعم.

812
00:46:42,451 --> 00:46:47,021
أتخيل أن إيان كان لديه القليل
من هذه مدسوس تحت سريره.

813
00:46:47,065 --> 00:46:49,719
-مم.

814
00:46:49,807 --> 00:46:51,983
يا رفاق لم تكونوا قريبين دائمًا؟

815
00:46:56,944 --> 00:47:00,556
-ابني أراد أن يصبح شرطيا
تماما مثل رجلي العجوز.

816
00:47:00,643 --> 00:47:04,386
لقد عارضت. لقد استاء.

817
00:47:04,473 --> 00:47:07,433
وعندما مرت ليلى،

818
00:47:07,520 --> 00:47:09,827
ما كان يحتاج إليه هو، اه...

819
00:47:13,787 --> 00:47:15,833
الجحيم، أنا لا أعرف.

820
00:47:17,965 --> 00:47:20,185
لا أعرف ما الذي يحتاجه.

821
00:47:23,101 --> 00:47:25,799
لكنني عرفت ما لم يكن بحاجة إليه،
وكان ذلك الأب الذي قال لا.

822
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
لذا...

823
00:47:32,762 --> 00:47:35,417
... قلت نعم.
-[ضحكة مكتومة]

824
00:47:35,504 --> 00:47:37,855
- وبعد ذلك انضممت إليه.

825
00:47:40,379 --> 00:47:42,163
كما تعلمون،
لقد كنت معنى أن أسأل.

826
00:47:42,250 --> 00:47:44,774
-نعم؟

827
00:47:44,905 --> 00:47:47,647
-لا تظن أن هذا
صدفة كبيرة جدًا،

828
00:47:47,734 --> 00:47:51,216
معك، كما تعلمون،
ومجال عملك؟

829
00:47:51,303 --> 00:47:52,957
[صوت الرعد]
-لا.

830
00:47:53,044 --> 00:47:55,916
لا يوجد شيء مثل الصدفة.

831
00:47:56,047 --> 00:47:59,267
[الشم]

832
00:47:59,354 --> 00:48:01,052
كما تعلمون، لدينا --

833
00:48:01,182 --> 00:48:03,315
هرب كلبنا
ليلة مغادرته.

834
00:48:04,925 --> 00:48:06,927
وبعد اسبوعين،
وجدتها ميتة،

835
00:48:07,014 --> 00:48:09,234
مجرد متحللة
على جانب الطريق.

836
00:48:11,497 --> 00:48:13,803
ولم أستطع أن أفهم
لماذا سيتركنا فحسب،

837
00:48:13,891 --> 00:48:15,762
ولكن هذا كان هناك.

838
00:48:15,893 --> 00:48:18,025
[يمسح الحلق]

839
00:48:18,112 --> 00:48:20,593
لا أعرف.
أعتقد أنني، أم...

840
00:48:22,638 --> 00:48:25,424
كان علي أن أختار بين...

841
00:48:25,511 --> 00:48:28,035
بعد ما يختفي للتو
في مهب الريح

842
00:48:28,122 --> 00:48:30,603
أو ما يتحلل
أمامك مباشرة.

843
00:48:32,257 --> 00:48:34,824
لذلك، كما تعلمون،
أفعل ما أفعله،

844
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
دراسة ما هو ملموس،

845
00:48:37,001 --> 00:48:38,437
هذه ليست مصادفة.

846
00:48:38,567 --> 00:48:41,440
إنها نتيجة مباشرة
مما بدأه.

847
00:48:45,096 --> 00:48:49,230
- إذن، هذا لو بيشوب.

848
00:48:49,317 --> 00:48:53,060
تم التقاط الصورة في
العشرينيات من عمره قبل إصابته.

849
00:48:53,104 --> 00:48:55,671
كان الرجل حارس الأرض
في الكنيسة.

850
00:48:55,758 --> 00:48:57,978
لقد كان بالخارج يمشي عند القس
كلب في منتصف الليل

851
00:48:58,065 --> 00:48:59,762
عندما تعرض للهجوم
بشيء.

852
00:48:59,893 --> 00:49:02,200
بحلول الوقت الذي وصل إليه فريق الطوارئ الطبية،

853
00:49:02,287 --> 00:49:04,724
وكان قلبه قد توقف
كان يفتقد نصف وجه.

854
00:49:04,767 --> 00:49:07,118
قال الأطباء أنه ليس لديه دماغ
النشاط لبضع دقائق.

855
00:49:07,205 --> 00:49:08,902
لقد قاموا بإحيائه في غرفة الطوارئ،

856
00:49:08,989 --> 00:49:11,644
لكنه، اه، دخل في غيبوبة
لمدة ستة أسابيع تقريبا.

857
00:49:11,731 --> 00:49:13,298
-أين؟
- ساعتين جنوبا

858
00:49:13,385 --> 00:49:15,300
(مقاطعة هولكومب).

859
00:49:15,387 --> 00:49:17,824
ثم يستيقظ ليدرك أنه كذلك
مشلولة من الخصر إلى الأسفل

860
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
وقد بترت
ذراعه اليمنى.

861
00:49:19,565 --> 00:49:22,176
- كان لديه 127
العمليات الجراحية الترميمية،

862
00:49:22,263 --> 00:49:25,527
زراعة الوجه والأطراف
مرفوض من قبل الجسم.

863
00:49:25,614 --> 00:49:27,399
يا إلهي، هذا الرجل يستيقظ

864
00:49:27,486 --> 00:49:29,749
فقط لتجد أنه يشبه
فرانكشتاين.

865
00:49:29,792 --> 00:49:31,707
-وحش فرانكنشتاين.

866
00:49:31,838 --> 00:49:33,927
وجدوا من أي وقت مضى ماذا فعل ذلك؟
-غير محلولة.

867
00:49:34,058 --> 00:49:35,973
الشاهد الوحيد كان الكلب.

868
00:49:36,103 --> 00:49:38,845
لكن احصل على هذا --
تاريخ تعرضه للهجوم؟

869
00:49:38,932 --> 00:49:41,326
26 أغسطس 1991.

870
00:49:45,504 --> 00:49:47,027
-اليوم بيتر ستامب
ذهب في عداد المفقودين؟

871
00:49:47,114 --> 00:49:49,073
-بالضبط.
لذلك، إذا كان الشيء

872
00:49:49,160 --> 00:49:50,813
الذي هاجم لو بيشوب في عام 91

873
00:49:50,900 --> 00:49:52,424
هو نفس الشيء
وهذا ما يفعله الآن،

874
00:49:52,511 --> 00:49:55,166
فهو الوحيد
نحن نعرف كيف ننجو منه.

875
00:49:55,253 --> 00:49:57,733
انتقل إلى ليستر باي
بعد سنوات قليلة من الهجوم.

876
00:49:57,820 --> 00:49:59,997
الرجل لا يزال على قيد الحياة.

877
00:50:01,476 --> 00:50:03,087
[يبدأ المحرك]

878
00:50:03,174 --> 00:50:05,741
[صرير المعادن]

879
00:50:05,828 --> 00:50:08,396
[نقرات الزر]

880
00:50:08,483 --> 00:50:10,442
[طنين المصعد]

881
00:50:10,572 --> 00:50:12,748
-الشرطة.
[طرق الباب]

882
00:50:12,835 --> 00:50:15,012
افتح.

883
00:50:17,188 --> 00:50:19,712
-أه، هل يمكنني مساعدتك؟
-آه، أتمنى ذلك.

884
00:50:19,755 --> 00:50:21,975
أنا أبحث عنه
السيد لو بيشوب.

885
00:50:22,019 --> 00:50:24,151
يعيش هنا؟
-لو بيشوب؟

886
00:50:24,238 --> 00:50:27,067
أم لا. هل يجب علي --
هل يجب أن أعرفه؟

887
00:50:27,111 --> 00:50:29,896
-حسنا، هذا هو العنوان
لدينا له في الملف.

888
00:50:29,939 --> 00:50:31,593
ما اسمك؟

889
00:50:31,724 --> 00:50:33,943
-أوه، اه، اسمي
هو دانيال ويب.

890
00:50:33,987 --> 00:50:37,425
-حسنا دانيال، هل تمانع
إذا دخلنا وتحدثنا؟

891
00:50:37,512 --> 00:50:39,079
-[زفر بحدة]
كما قلت، أنا --

892
00:50:39,166 --> 00:50:41,386
ليس لدي أي شيء آخر
لتقديم.

893
00:50:42,691 --> 00:50:46,217
- حسنًا، حسنًا،
لدي رقمك.

894
00:50:46,304 --> 00:50:47,870
الآن لديك الألغام.

895
00:50:47,957 --> 00:50:49,263
اتصل بنا
إذا كان هذا الاسم يقرع الجرس.

896
00:50:49,350 --> 00:50:51,570
شكرًا.

897
00:50:55,356 --> 00:50:57,402
-إنه يكذب.

898
00:50:57,489 --> 00:51:00,318
- سأتصل بمقاطعة هولكومب، انظر
إذا حصلوا على أي شيء على الأسقف.

899
00:51:00,405 --> 00:51:03,973
[نقرات الزر، طنين المصعد]

900
00:51:04,061 --> 00:51:06,498
[الباب يغلق]

901
00:51:06,585 --> 00:51:09,283
[التحدث غير واضح على شاشة التلفزيون]
-[تنهدات]

902
00:51:09,370 --> 00:51:11,938
[التنفس بصعوبة]

903
00:51:20,990 --> 00:51:23,428
ماذا تريد مني أن أفعل؟

904
00:51:27,606 --> 00:51:29,521
-أعطتني مقاطعة هولكومب
كل ما كان لديهم

905
00:51:29,564 --> 00:51:31,610
على لو بيشوب.

906
00:51:31,697 --> 00:51:34,439
هذه هي مكالمة 911
ليلة العثور عليه.

907
00:51:37,050 --> 00:51:39,705
[قعقعة بلاستيكية]

908
00:51:39,792 --> 00:51:45,798
♪♪

909
00:51:45,928 --> 00:51:47,495
-911.
ما هي حالتك الطارئة؟

910
00:51:47,539 --> 00:51:50,019
-عليك أن ترسل
سيارة إسعاف الآن

911
00:51:50,107 --> 00:51:52,065
إلى كنيسة هولكومب المعمدانية.

912
00:51:52,152 --> 00:51:54,328
هناك رجل بالأسفل هناك،
وهو يموت،

913
00:51:54,415 --> 00:51:56,025
خلف الكنيسة مباشرة
على الطريق

914
00:51:56,113 --> 00:51:57,723
في الطرف الجنوبي
بجوار موقف السيارات.

915
00:51:57,766 --> 00:52:00,334
-حسنا سيدي ابقى معي
بينما أقوم بإعادة توجيه مكالمتك

916
00:52:00,421 --> 00:52:01,553
للمرسل في ذلك
مقاطعة.

917
00:52:01,640 --> 00:52:03,337
-لا! لا تنقلني!

918
00:52:03,424 --> 00:52:05,078
أنت لا --
أنت لا تفهم.

919
00:52:05,209 --> 00:52:07,036
عليك أن تصل إلى هناك. انه --
انه في حالة سيئة حقا --

920
00:52:07,124 --> 00:52:09,038
-ما اسمك يا سيدي؟
-مِلكِي؟

921
00:52:09,126 --> 00:52:10,866
-نعم.
مع من أتحدث؟

922
00:52:10,953 --> 00:52:12,564
- اه...

923
00:52:12,607 --> 00:52:14,653
جليندون ماذرز.

924
00:52:14,740 --> 00:52:18,047
-حسنا، جليندون، هل تعلم
كيف أصيب هذا الرجل؟

925
00:52:18,135 --> 00:52:20,702
-أب؟

926
00:52:20,789 --> 00:52:22,139
-ميج.

927
00:52:22,182 --> 00:52:24,315
عد إلى السرير، ميج.
-جليندون؟

928
00:52:24,402 --> 00:52:26,534
لا أستطيع أن أسمعك.
-انها قادمة بالنسبة لي.

929
00:52:26,578 --> 00:52:28,014
[تحطم الرعد]
-ابق على الهاتف معي.

930
00:52:28,145 --> 00:52:29,885
لا تغلق الخط.

931
00:52:29,972 --> 00:52:31,800
جليندون، هل هناك أحد هناك
معك؟

932
00:52:31,887 --> 00:52:34,020
[نباح كلب]

933
00:52:37,545 --> 00:52:41,114
-اه، هذا هو الموجود على الشريط.
هذا هو بيتر ستامب.

934
00:52:41,245 --> 00:52:42,681
-كيف تعرف ذلك؟

935
00:52:42,811 --> 00:52:45,727
-لأن هذا هو الليل
أنه غادر.

936
00:52:45,814 --> 00:52:48,121
اه، الفتاة الصغيرة في النهاية
هو أنا.

937
00:52:51,994 --> 00:52:53,866
-ليني، قم بتشغيل الأسماء

938
00:52:53,953 --> 00:52:56,085
جليندون ماذرز وبيتر ستامب
من خلال النظام،

939
00:52:56,173 --> 00:52:59,219
معرفة ما إذا كنا نحصل على أي ضربات.

940
00:52:59,306 --> 00:53:01,569
-[يتنفس بشدة]

941
00:53:01,656 --> 00:53:03,702
[الهسهسة ثابتة]

942
00:53:03,745 --> 00:53:12,014
♪♪

943
00:53:12,189 --> 00:53:19,413
♪♪

944
00:53:19,500 --> 00:53:21,459
[طرق الباب]

945
00:53:21,546 --> 00:53:24,462
-المكالمة وصلت للتو.
هناك جثة أخرى.

946
00:53:29,293 --> 00:53:32,383
لقد تلقينا مكالمات متعددة
لجليندون ماذرز.

947
00:53:32,470 --> 00:53:34,298
-هل حاولت المحلية
سجلات المستشفى؟

948
00:53:34,385 --> 00:53:36,082
-10 في المقاطعات المحيطة.

949
00:53:36,125 --> 00:53:37,649
كان هناك طفل ولد
بهذا الاسم

950
00:53:37,736 --> 00:53:39,694
قبل ست سنوات، ولكن هذا كل شيء.

951
00:53:39,781 --> 00:53:42,131
أنظر، أم،
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

952
00:53:42,219 --> 00:53:44,177
ولكن أعتقد الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك
كان أكثر ذكاءً

953
00:53:44,221 --> 00:53:46,875
مما تعطيه الفضل في ذلك.

954
00:53:46,962 --> 00:53:49,138
لقد تجنب الكشف
لهذه المدة الطويلة.

955
00:53:49,269 --> 00:53:50,966
كما تعلمون، فهو يعرف الطرق
فيه الناس

956
00:53:51,053 --> 00:53:53,230
سوف نبحث عنه.

957
00:53:53,360 --> 00:53:57,712
عندما خرجنا غربًا، يا...
يا بوب، لقد حصل على كل شيء غريب.

958
00:53:57,799 --> 00:54:02,064
لقد دخل في ذلك الملك
هراء ميليشيا المواطنين.

959
00:54:02,151 --> 00:54:04,502
نقلنا إلى مجمع
في منتصف اللامكان.

960
00:54:04,632 --> 00:54:08,375
لذلك أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لمحاولة العيش خارج الشبكة.

961
00:54:08,462 --> 00:54:10,899
كما تعلمون، الشيء الوحيد
لا يمكنك الاستغناء عنها؟

962
00:54:10,986 --> 00:54:13,119
مكتب البريد اللعين.

963
00:54:13,250 --> 00:54:14,990
[عويل صفارة الإنذار]

964
00:54:15,077 --> 00:54:16,557
-هاه.

965
00:54:16,688 --> 00:54:18,342
-تحديث بتاريخ 10-54.

966
00:54:18,429 --> 00:54:20,257
المشتبه به المحتمل لا يزال في الموقع.

967
00:54:20,344 --> 00:54:22,259
إرسال جميع الوحدات المتاحة.

968
00:54:22,433 --> 00:54:29,222
♪♪

969
00:54:29,309 --> 00:54:31,659
-العودة إلى سيارتك
واخرج من هنا.

970
00:54:31,746 --> 00:54:34,096
[أبواب السيارة مفتوحة]

971
00:54:34,183 --> 00:54:36,795
-ميج، ابقي في السيارة.
لدينا جثة في المبنى

972
00:54:36,882 --> 00:54:39,145
يقول السائق أنه سمع
شيء في الداخل.

973
00:54:42,670 --> 00:54:44,890
[كشط]

974
00:54:44,977 --> 00:54:52,593
♪♪

975
00:54:52,767 --> 00:55:00,775
♪♪

976
00:55:00,949 --> 00:55:08,566
♪♪

977
00:55:08,609 --> 00:55:11,177
[نغمة الاتصال]

978
00:55:11,220 --> 00:55:16,182
♪♪

979
00:55:16,269 --> 00:55:18,663
[يستمر التجريف]

980
00:55:18,706 --> 00:55:26,627
♪♪

981
00:55:26,714 --> 00:55:36,637
♪♪

982
00:55:36,724 --> 00:55:46,647
♪♪

983
00:55:46,734 --> 00:55:56,657
♪♪

984
00:55:56,744 --> 00:56:06,667
♪♪

985
00:56:06,754 --> 00:56:13,370
♪♪

986
00:56:13,457 --> 00:56:19,288
♪♪

987
00:56:19,376 --> 00:56:21,552
-10-4، الوحدة 51.

988
00:56:21,639 --> 00:56:24,598
هل تحتاج إلى وحدة ثانية؟

989
00:56:24,685 --> 00:56:26,992
[نقرات مصراع الكاميرا]

990
00:56:27,035 --> 00:56:28,994
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

991
00:56:29,081 --> 00:56:38,960
♪♪

992
00:56:39,047 --> 00:56:41,006
[نقرات مصراع الكاميرا]

993
00:56:41,093 --> 00:56:49,623
♪♪

994
00:56:49,667 --> 00:56:59,024
♪♪

995
00:56:59,111 --> 00:57:07,902
♪♪

996
00:57:07,989 --> 00:57:10,470
-انظر، أنا-ليس كذلك
كيف يبدو.

997
00:57:10,557 --> 00:57:13,604
هذا هو التفسير الوحيد.

998
00:57:13,691 --> 00:57:15,867
- يمكنك المضي قدمًا وحجزه.

999
00:57:15,954 --> 00:57:17,477
الدم على جسد ستامب

1000
00:57:17,564 --> 00:57:19,392
سوف تتطابق مع المرأة
هناك.

1001
00:57:19,479 --> 00:57:21,655
-اقتراح ماذا؟
لقد مات.

1002
00:57:21,742 --> 00:57:23,265
شخص آخر
كان لتحريكه هناك.

1003
00:57:23,352 --> 00:57:26,051
-إنها على حق.
وكان لا بد من وجود طرف ثالث.

1004
00:57:26,138 --> 00:57:28,445
شخص ما زرعها.

1005
00:57:33,101 --> 00:57:35,930
-ميج، هل يمكننا أن نتعامل
مع شيء آخر هنا؟

1006
00:57:36,017 --> 00:57:37,932
-[يسخر]

1007
00:57:38,019 --> 00:57:40,282
مثل ماذا؟

1008
00:57:40,369 --> 00:57:43,590
-لا أعرف--مثل القبيلة
شيء، شيء آخر؟

1009
00:57:43,677 --> 00:57:46,506
-أنا أقول لك،
هذا القرف هو السحر.

1010
00:57:46,593 --> 00:57:48,813
-السحر؟

1011
00:57:48,900 --> 00:57:51,337
هذه هي نظريتك؟
كمحترف طبي؟

1012
00:57:51,424 --> 00:57:53,513
إذن ماذا يجعلني ذلك؟
لأنني ولدت

1013
00:57:53,600 --> 00:57:55,297
من أي شيء اللعنة
هذا هو هناك.

1014
00:57:55,472 --> 00:58:02,696
♪♪

1015
00:58:02,740 --> 00:58:09,398
♪♪

1016
00:58:09,486 --> 00:58:11,575
[اهتزاز الهاتف المحمول]

1017
00:58:14,839 --> 00:58:16,971
-كيف الحال؟

1018
00:58:17,058 --> 00:58:18,407
-أريدك أن تهرب
تقدم العمر

1019
00:58:18,495 --> 00:58:20,148
على جمجمة بيتر ستامب.

1020
00:58:20,235 --> 00:58:21,933
ينبغي للأشعة السينية
يتم تحميلها بالفعل في النظام.

1021
00:58:22,020 --> 00:58:24,413
انظر فقط ما يطبع.

1022
00:58:24,457 --> 00:58:26,024
-ميج، ما الأمر؟

1023
00:58:26,154 --> 00:58:28,592
-[زفر بحدة]
اه...

1024
00:58:28,679 --> 00:58:33,074
فقط، اه، تحقق مما إذا كان هناك
أي شذوذ، حسنا؟

1025
00:58:33,205 --> 00:58:35,076
-نعم، حسنا.

1026
00:58:35,163 --> 00:58:37,470
-شكرا، كاتي.
-نعم.

1027
00:58:37,514 --> 00:58:39,559
التحدث معك لاحقا. الوداع.

1028
00:58:39,603 --> 00:58:46,523
♪♪

1029
00:58:46,610 --> 00:58:54,574
♪♪

1030
00:58:54,661 --> 00:58:57,577
[التنفس بصعوبة]

1031
00:58:57,664 --> 00:58:59,492
[صافرة المراقبة]

1032
00:58:59,579 --> 00:59:06,020
♪♪

1033
00:59:06,107 --> 00:59:12,070
♪♪

1034
00:59:12,157 --> 00:59:14,289
-عفوا.

1035
00:59:14,333 --> 00:59:18,206
أيمكنني مساعدتك؟

1036
00:59:18,293 --> 00:59:20,513
-ما الذي تفعله هنا؟

1037
00:59:20,644 --> 00:59:22,646
- اه، لا شيء.
لقد كنت أغادر للتو، في الواقع.

1038
00:59:22,733 --> 00:59:25,170
- مهلا، انتظر. اه -- مهلا.

1039
00:59:28,477 --> 00:59:30,436
[يغلق باب السيارة]

1040
00:59:31,568 --> 00:59:33,700
ماركس. يا.
نعم، اه، ذلك - ذلك الرجل

1041
00:59:33,744 --> 00:59:35,484
التي رأيناها في لو بيشوب،
لقد كان واقفاً عند --

1042
00:59:35,572 --> 00:59:36,877
الطريق في الخلف
من الممتلكات.

1043
00:59:36,921 --> 00:59:38,487
اركب سيارتك الآن.
[يبدأ المحرك]

1044
00:59:38,531 --> 00:59:39,967
مهلا. لا، لا، لا.
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1045
00:59:40,098 --> 00:59:41,578
إلى أين أنت ذاهب؟
لا، اخرج من السيارة.

1046
00:59:42,796 --> 00:59:44,711
اخرج من السيارة.

1047
00:59:44,842 --> 00:59:46,495
يا!
[صراخ الإطارات]

1048
00:59:46,583 --> 00:59:48,149
ماذا، هل ستدهسيني؟
اخرج من السيارة!

1049
00:59:48,236 --> 00:59:49,803
[عويل صفارة الإنذار]

1050
00:59:49,934 --> 00:59:52,284
- إعادة توجيه أي وحدات في مكان الحادث
إلى طريق الوصول الخلفي.

1051
00:59:52,371 --> 00:59:54,286
مشتبه به محتمل في شاحنة حمراء.

1052
00:59:54,373 --> 00:59:56,114
[التنفس بصعوبة]

1053
00:59:57,855 --> 01:00:00,597
-انظر في الخلف.

1054
01:00:01,685 --> 01:00:03,512
-ميج؟ هل أنت بخير؟

1055
01:00:03,600 --> 01:00:05,732
-نعم.
- أيها السائق، أرني يديك.

1056
01:00:05,819 --> 01:00:07,299
أرني يديك.

1057
01:00:07,342 --> 01:00:08,996
-هناك اه شخص ما
في الجزء الخلفي من السيارة.

1058
01:00:09,083 --> 01:00:11,129
[زقزقة صفارة الإنذار]

1059
01:00:14,872 --> 01:00:17,657
-من في الخلف؟
- والدي في الخلف.

1060
01:00:17,701 --> 01:00:19,354
[طرق على النافذة]

1061
01:00:19,441 --> 01:00:20,921
-الشرطة!

1062
01:00:21,008 --> 01:00:23,620
-أخبريه أن يخرج.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1063
01:00:23,707 --> 01:00:25,404
-افتحه. دعنا نذهب.
-تمام.

1064
01:00:25,534 --> 01:00:27,188
-دعنا نذهب.
-تمام.

1065
01:00:27,319 --> 01:00:29,930
[التنفس بصعوبة]
[صافرة الشاشة]

1066
01:00:30,104 --> 01:00:37,634
♪♪

1067
01:00:37,721 --> 01:00:43,683
♪♪

1068
01:00:43,727 --> 01:00:45,685
[الهمهمات]

1069
01:00:45,729 --> 01:00:53,998
♪♪

1070
01:00:54,041 --> 01:01:02,354
♪♪

1071
01:01:02,397 --> 01:01:10,710
♪♪

1072
01:01:10,754 --> 01:01:17,586
♪♪

1073
01:01:17,630 --> 01:01:19,806
- يظل ينظر إلى ساعته.
[يفتح الباب]

1074
01:01:19,893 --> 01:01:22,896
-حسنا إذن
هناك مركز البريد الخاص هذا

1075
01:01:22,940 --> 01:01:25,769
أسفل الساحل.
لقد استأجروا ص.ب. مربع

1076
01:01:25,856 --> 01:01:27,335
إلى جليندون ماترز.

1077
01:01:27,422 --> 01:01:30,164
قال المدير أنه كان
عميل لسنوات.

1078
01:01:30,251 --> 01:01:31,905
قبل أسبوعين،
إنهم يغلقون،

1079
01:01:31,992 --> 01:01:33,864
يشمون رائحة شيء فظيع،
يذهبون إلى الصندوق،

1080
01:01:33,951 --> 01:01:37,258
يفتحون الحزمة،
وهو كيس من الدم الفاسد.

1081
01:01:37,302 --> 01:01:39,043
-حقائب طبية؟

1082
01:01:39,130 --> 01:01:41,175
-مثل الحقن الوريدي. مع الخراطيم
هذا ما قالته.

1083
01:01:41,262 --> 01:01:43,961
لا أعرف. أخبرني أنت.
لكن كل ص. مربع

1084
01:01:44,091 --> 01:01:46,790
يتطلب العقد،
لذلك طلبت منهم أن يحفروا ذلك.

1085
01:01:46,833 --> 01:01:49,314
هناك عنوان.

1086
01:01:49,401 --> 01:01:53,361
لذلك، إذا كان جليندون ماذرز
حقا هو بيتر ستامب،

1087
01:01:53,492 --> 01:01:57,148
[يسخر] فهو على قيد الحياة
20 دقيقة على الطريق.

1088
01:01:57,235 --> 01:02:00,238
-دعونا معرفة ذلك
ما يعرفه هذا الرجل.

1089
01:02:02,283 --> 01:02:04,764
لم يذكر قط
اسم بيتر ستامب؟

1090
01:02:04,851 --> 01:02:06,723
-لا، أنا-لم أسمع عنه قط.

1091
01:02:06,810 --> 01:02:08,420
-هذا ما قلته
عن والدك،

1092
01:02:08,507 --> 01:02:10,509
وانظر أين نحن الآن.
-نعم. وجهة نظرك هي؟

1093
01:02:10,596 --> 01:02:13,686
-ماذا عن الاسم
جليندون ماذرز؟

1094
01:02:13,773 --> 01:02:15,427
-نعم، هذا هو الرجل
الذي دعا 911

1095
01:02:15,514 --> 01:02:16,907
الليلة التي عثروا فيها على والدي.

1096
01:02:17,037 --> 01:02:18,430
لقد كنا نبحث عن ذلك الرجل
لسنوات.

1097
01:02:18,517 --> 01:02:20,258
أنت - هل تعرف من هو؟

1098
01:02:20,345 --> 01:02:22,260
-هل كان والدك
أي تفاعل معه

1099
01:02:22,390 --> 01:02:23,827
أو أي ذكرى له؟

1100
01:02:23,914 --> 01:02:26,351
ربما عضو في الكنيسة؟

1101
01:02:26,438 --> 01:02:27,744
-يعني يمكنك الذهاب
وحاولي التحدث معه

1102
01:02:27,874 --> 01:02:29,571
لكنه لا يتحدث كثيرا
على حساب

1103
01:02:29,658 --> 01:02:31,922
أنه حصل على أنبوب التنفس الصناعي
أسفل حلقه.

1104
01:02:34,663 --> 01:02:38,232
كما تعلمون، نحن نمرر الملاحظات
أو الاتصال بالعين.

1105
01:02:38,319 --> 01:02:40,713
وصلنا.

1106
01:02:40,757 --> 01:02:44,282
- هل كنت على علم بمكالمة 911 هذه؟
الذي صنعه رجل

1107
01:02:44,325 --> 01:02:47,372
الذي أبلغ عن والدك
إصابات؟

1108
01:02:47,415 --> 01:02:50,244
[اهتزاز الهاتف المحمول]

1109
01:02:50,375 --> 01:02:52,116
-ميج؟
- سريع جدًا.

1110
01:02:52,203 --> 01:02:53,682
ما هو الرقم
من منصة النفط

1111
01:02:53,770 --> 01:02:55,902
عملت أنت وبيتر ستامب على؟

1112
01:02:55,989 --> 01:03:04,171
♪♪

1113
01:03:04,258 --> 01:03:06,565
-إنها K-2-1-8.

1114
01:03:08,393 --> 01:03:10,308
-هذا كل شيء.

1115
01:03:10,395 --> 01:03:12,005
لدينا عنوان.

1116
01:03:12,049 --> 01:03:14,181
نحن لسنا متأكدين إذا كان له،
ولكنها على الشاطئ

1117
01:03:14,225 --> 01:03:16,662
عبر مباشرة
من نفس منصة النفط.

1118
01:03:16,749 --> 01:03:18,707
-ماذا عن إسم...
-أم...

1119
01:03:18,795 --> 01:03:20,318
-...الضابط الذي...

1120
01:03:20,448 --> 01:03:22,233
-شكرا لك يا أمي.

1121
01:03:26,715 --> 01:03:29,762
-هل اكتشف ذلك من قبل؟
ما الذي هاجمه؟

1122
01:03:30,937 --> 01:03:34,201
-كنت طفلاً عندما حدث ذلك.
هم، أم --

1123
01:03:34,288 --> 01:03:36,900
قالوا إنه حيوان.

1124
01:03:36,987 --> 01:03:38,466
أنت تعرف
أنه أعلن وفاته

1125
01:03:38,553 --> 01:03:40,338
في مكان الحادث
عندما وجدوه؟

1126
01:03:40,468 --> 01:03:43,645
غيبوبة.
نقل الدم الكامل.

1127
01:03:43,776 --> 01:03:45,212
داخل وخارج العمليات الجراحية
لسنوات.

1128
01:03:45,299 --> 01:03:46,866
أنت تعرف، أنا...

1129
01:03:46,953 --> 01:03:48,912
[يستنشق بعمق]

1130
01:03:48,999 --> 01:03:52,393
في بعض الأحيان أشعر بالرغبة في السؤال
له إذا شعر أن الأمر يستحق ذلك.

1131
01:03:52,480 --> 01:03:55,396
-شعرت بما كان يستحق ذلك؟

1132
01:03:55,483 --> 01:03:57,311
-أنت تعرف.

1133
01:03:57,398 --> 01:03:59,009
البقاء على قيد الحياة.

1134
01:03:59,096 --> 01:04:00,967
[طنين الطابعة]

1135
01:04:01,141 --> 01:04:09,323
♪♪

1136
01:04:09,410 --> 01:04:15,460
♪♪

1137
01:04:15,547 --> 01:04:17,723
-مهلا.
-نعم؟

1138
01:04:17,810 --> 01:04:20,334
- اه، اسمع، أنا -- أنا، اه --
أردت أن أعتذر

1139
01:04:20,378 --> 01:04:22,815
لكيفية تركنا الأشياء.

1140
01:04:22,859 --> 01:04:24,948
اه، ستامب سيكون هنا
في أي ثانية.

1141
01:04:26,688 --> 01:04:28,647
سأحصل على جسده
أسفل الطابق السفلي

1142
01:04:28,734 --> 01:04:30,954
إذا كنت تريد أن تأتي
وإلقاء نظرة.

1143
01:04:31,041 --> 01:04:33,173
-تمام.

1144
01:04:33,304 --> 01:04:35,393
[الكلام غير واضح]

1145
01:04:35,436 --> 01:04:45,185
♪♪

1146
01:04:45,229 --> 01:04:47,144
-انظر، بغض النظر، اه...

1147
01:04:47,231 --> 01:04:49,624
هو، اه، - لا يزال
واصلت البحث عنه، حسنًا؟

1148
01:04:49,668 --> 01:04:51,583
وقال أنه كان لديه هذه
الكوابيس المتكررة

1149
01:04:51,670 --> 01:04:53,237
منذ أن تعرض للهجوم.

1150
01:04:53,367 --> 01:04:54,760
مثل -- مثل، لا أعرف،

1151
01:04:54,803 --> 01:04:57,850
كان محاصرا في قفص
في قبو في مكان ما.

1152
01:04:57,937 --> 01:05:01,375
أنا-لا أعرف.
وبعد ذلك منذ شهرين،

1153
01:05:01,462 --> 01:05:04,770
قال الأحلام
كانت مختلفة، ذلك...

1154
01:05:04,857 --> 01:05:07,077
وكان خارج القفص
هل تعلم؟

1155
01:05:07,120 --> 01:05:09,035
لذلك، وأنا آخذه
إلى المواقع

1156
01:05:09,079 --> 01:05:11,124
أنه كما تعلمون، رؤية...

1157
01:05:12,473 --> 01:05:14,345
... كل ما كان علينا فعله هو
استمع إلى ماسح الشرطة الخاص بك.

1158
01:05:14,432 --> 01:05:17,261
تمام. تمام. أنا أعرف.
يبدو مجنونا.

1159
01:05:17,348 --> 01:05:19,480
أنا لا أقول
أنني أؤيد أيًا من هذا.

1160
01:05:19,611 --> 01:05:22,179
انا فقط...

1161
01:05:22,266 --> 01:05:23,745
إنه والدي، حسنًا؟

1162
01:05:23,832 --> 01:05:25,878
أنا -- أنا أحاول
ليعطيه السلام.

1163
01:05:26,009 --> 01:05:28,098
[طنين الطابعة]

1164
01:05:29,751 --> 01:05:32,102
[الباب يغلق]

1165
01:05:35,627 --> 01:05:38,064
اسمع، لقد أخبرتك
كل شيء.

1166
01:05:38,151 --> 01:05:39,848
وأنا آسف
أنني كذبت عليك عند الباب.

1167
01:05:39,979 --> 01:05:42,634
أنا أعتذر.
لكن هل يتم القبض علينا؟

1168
01:05:42,677 --> 01:05:44,027
لأنه إذا لم يكن كذلك،
أنا بحاجة لأخذ والدي

1169
01:05:44,114 --> 01:05:46,116
وأنا بحاجة إلى المغادرة الآن.

1170
01:05:46,203 --> 01:05:48,205
[طنين الطابعة]

1171
01:05:48,292 --> 01:05:54,428
♪♪

1172
01:05:54,515 --> 01:06:01,174
♪♪

1173
01:06:01,218 --> 01:06:02,523
أبي!
-دانيال --

1174
01:06:02,610 --> 01:06:03,785
-لا. أنا أحصل على والدي.

1175
01:06:03,872 --> 01:06:05,613
أب!
-دانيال --

1176
01:06:05,700 --> 01:06:08,355
-هل ستتركهم؟
إنهم متورطون يا ماركس.

1177
01:06:08,442 --> 01:06:09,704
-يجب أن أتركهم يذهبون.
-انتظر، انتظر.

1178
01:06:09,791 --> 01:06:12,272
-ميج، توقفي.
يجب أن أتركهم يذهبون.

1179
01:06:12,316 --> 01:06:13,839
-ماذا فعل بك هذا؟
-[أنين]

1180
01:06:13,926 --> 01:06:15,101
-ما رأيك هاجمك؟
-[يئن]

1181
01:06:15,145 --> 01:06:16,668
[انطلاق الكهرباء]

1182
01:06:19,714 --> 01:06:21,281
[رصد التصفير بسرعة]

1183
01:06:21,368 --> 01:06:23,544
[الهدر]

1184
01:06:23,631 --> 01:06:25,677
- مهلا، مهلا، مهلا، أبي، أبي، استرخ.
لا - لا تفعل هذا هنا.

1185
01:06:25,764 --> 01:06:27,809
أب. أب.
-[لهث]

1186
01:06:27,896 --> 01:06:30,551
-هيا، هيا، دعها تذهب.
أخبره أن يتركها تذهب!

1187
01:06:30,638 --> 01:06:32,336
اسمح لها أن تذهب!
-[أنين]

1188
01:06:32,379 --> 01:06:34,381
-إنه يحتاجني.
لا، لا، لا تتصل بالإسعاف!

1189
01:06:34,468 --> 01:06:37,167
لا بأس، حسنًا؟
يحدث هذا كل اكتمال القمر.

1190
01:06:37,254 --> 01:06:39,125
إنه يعاني من كابوس، حسنًا؟

1191
01:06:39,256 --> 01:06:40,909
يعتقد أنه تعرض للهجوم
بواسطة بالذئب، حسنا؟

1192
01:06:40,997 --> 01:06:42,607
يعتقد أنهم متصلون.
فهو يرى ما يرى.

1193
01:06:42,650 --> 01:06:44,739
فقط -- لدي هذا --

1194
01:06:44,783 --> 01:06:47,090
أبي، اترك. لو سمحت.

1195
01:06:47,177 --> 01:06:49,614
-[لهث]

1196
01:06:49,657 --> 01:06:51,746
-أنا هنا. لا بأس.
مهلا، مهلا، مهلا، إنه دانيال.

1197
01:06:51,790 --> 01:06:53,879
-[أنين]

1198
01:06:53,966 --> 01:06:57,274
[كسر الزجاج]
[زمجرة]

1199
01:06:57,361 --> 01:06:59,276
[خطى تقترب]

1200
01:06:59,363 --> 01:07:09,242
♪♪

1201
01:07:09,373 --> 01:07:11,375
[طقطقة معدنية]

1202
01:07:11,418 --> 01:07:17,076
♪♪

1203
01:07:17,163 --> 01:07:19,035
[طنين الآلات]

1204
01:07:19,122 --> 01:07:27,391
♪♪

1205
01:07:27,434 --> 01:07:34,876
♪♪

1206
01:07:35,051 --> 01:07:43,972
♪♪

1207
01:07:44,103 --> 01:07:45,931
[جلطات الجسم]

1208
01:07:45,974 --> 01:07:55,941
♪♪

1209
01:07:55,984 --> 01:08:05,951
♪♪

1210
01:08:05,994 --> 01:08:15,830
♪♪

1211
01:08:15,961 --> 01:08:18,094
[طقطقة]

1212
01:08:21,836 --> 01:08:24,404
-اللعنة؟

1213
01:08:24,491 --> 01:08:27,103
-[زمجر]

1214
01:08:29,888 --> 01:08:32,412
-[صراخ]

1215
01:08:32,499 --> 01:08:34,762
[أنين]

1216
01:08:34,849 --> 01:08:43,815
♪♪

1217
01:08:43,902 --> 01:08:45,991
[صراخ]

1218
01:08:48,733 --> 01:08:51,301
-[زمجرة]

1219
01:08:53,477 --> 01:08:55,783
[انطلاق الكهرباء]
-[صراخ]

1220
01:08:55,870 --> 01:09:01,485
♪♪

1221
01:09:01,528 --> 01:09:03,487
-[زمجر]

1222
01:09:03,530 --> 01:09:08,361
♪♪

1223
01:09:08,405 --> 01:09:10,494
-شخص ما!

1224
01:09:15,281 --> 01:09:17,501
-[زمجرة]

1225
01:09:17,544 --> 01:09:26,074
♪♪

1226
01:09:26,162 --> 01:09:28,468
-شخص ما!

1227
01:09:28,642 --> 01:09:36,084
♪♪

1228
01:09:36,215 --> 01:09:38,348
-[زمجرة]

1229
01:09:38,435 --> 01:09:46,399
♪♪

1230
01:09:46,443 --> 01:09:54,277
♪♪

1231
01:09:54,364 --> 01:09:56,366
[صرخات]

1232
01:09:56,453 --> 01:10:02,894
♪♪

1233
01:10:02,937 --> 01:10:05,201
[زمجرة]

1234
01:10:07,333 --> 01:10:09,422
[التذمر]

1235
01:10:09,466 --> 01:10:16,603
♪♪

1236
01:10:16,690 --> 01:10:18,170
-[يتنفس بشدة]

1237
01:10:18,301 --> 01:10:19,606
[انطلاق الكهرباء]

1238
01:10:19,650 --> 01:10:21,869
-[زمجرة]

1239
01:10:21,956 --> 01:10:29,137
♪♪

1240
01:10:29,225 --> 01:10:31,488
[عواء]

1241
01:10:31,575 --> 01:10:37,494
♪♪

1242
01:10:37,624 --> 01:10:39,757
[يفتح الباب]

1243
01:10:44,327 --> 01:10:46,807
[انطلاق الكهرباء]

1244
01:10:46,851 --> 01:10:48,940
-[يتنفس بشدة]

1245
01:10:51,159 --> 01:10:53,118
راترمان؟

1246
01:10:53,161 --> 01:11:01,561
♪♪

1247
01:11:01,605 --> 01:11:03,911
[خطى تقترب]

1248
01:11:03,998 --> 01:11:11,571
♪♪

1249
01:11:11,658 --> 01:11:18,970
♪♪

1250
01:11:19,057 --> 01:11:21,799
-[صراخ]

1251
01:11:24,062 --> 01:11:25,933
[الطحن]

1252
01:11:26,020 --> 01:11:35,160
♪♪

1253
01:11:35,203 --> 01:11:36,988
-[زمجر]

1254
01:11:37,031 --> 01:11:38,468
[طلقة نارية]

1255
01:11:38,555 --> 01:11:40,644
-[أنين]
[تقطيع اللحم]

1256
01:11:40,687 --> 01:11:47,564
♪♪

1257
01:11:47,694 --> 01:11:50,001
-[زمجرة]

1258
01:11:54,135 --> 01:11:55,311
-ثلاثة إلى ثلاثة مركزية.

1259
01:11:55,398 --> 01:11:57,095
[خطوات سريعة]

1260
01:11:57,138 --> 01:11:59,315
-[زمجر]
-[صراخ]

1261
01:12:03,057 --> 01:12:05,190
[طقطقة ثابتة]

1262
01:12:05,277 --> 01:12:07,453
[جلطات الجسم]

1263
01:12:07,627 --> 01:12:12,545
♪♪

1264
01:12:12,676 --> 01:12:14,504
[أزمة العظام]

1265
01:12:14,591 --> 01:12:16,244
[صعقات الكهرباء]
-انها قادمة بالنسبة لي.

1266
01:12:16,375 --> 01:12:19,073
[الحديث المشوه]
انها قادمة بالنسبة لي.

1267
01:12:19,117 --> 01:12:21,859
-[صراخ]

1268
01:12:21,946 --> 01:12:24,035
-[زمجرة]

1269
01:12:24,122 --> 01:12:25,993
-[يتنفس بشدة]

1270
01:12:26,080 --> 01:12:32,130
♪♪

1271
01:12:32,260 --> 01:12:34,350
[طقطقة ثابتة]

1272
01:12:34,437 --> 01:12:42,880
♪♪

1273
01:12:42,967 --> 01:12:45,709
-[زمجرة]

1274
01:12:45,752 --> 01:12:47,841
[عواء]

1275
01:12:47,885 --> 01:12:50,061
[انطلاق الكهرباء]

1276
01:12:50,104 --> 01:12:58,548
♪♪

1277
01:12:58,591 --> 01:13:00,898
-أي شيء يأتي من خلال
هذا الباب، أطلق عليه النار.

1278
01:13:02,552 --> 01:13:04,380
-[عويل]

1279
01:13:06,686 --> 01:13:07,905
[زمجر]

1280
01:13:07,948 --> 01:13:09,907
[طلقات نارية]

1281
01:13:11,387 --> 01:13:14,607
[زمجر]

1282
01:13:14,694 --> 01:13:16,740
-[صراخ]

1283
01:13:16,783 --> 01:13:25,096
♪♪

1284
01:13:25,183 --> 01:13:27,054
-[زمجرة]

1285
01:13:27,141 --> 01:13:32,582
♪♪

1286
01:13:32,669 --> 01:13:35,933
[عويل]

1287
01:13:35,976 --> 01:13:38,239
[طلقات نارية]

1288
01:13:38,326 --> 01:13:43,941
♪♪

1289
01:13:44,028 --> 01:13:45,159
[غرف مستديرة]

1290
01:13:45,246 --> 01:13:47,205
[طلقة نارية]
[زمجرة]

1291
01:13:47,292 --> 01:13:54,778
♪♪

1292
01:13:54,821 --> 01:13:57,171
[عواء]

1293
01:13:57,258 --> 01:13:59,347
-[أنين]
-أنت بخير؟

1294
01:13:59,435 --> 01:14:00,784
-إنها عيني.

1295
01:14:00,871 --> 01:14:03,134
-ميج. ميج؟!

1296
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
-[يتنفس بشدة]

1297
01:14:07,443 --> 01:14:09,793
-ليني.

1298
01:14:12,578 --> 01:14:15,146
-[أنين]

1299
01:14:15,276 --> 01:14:17,670
-لدينا العديد من الضباط إلى أسفل.

1300
01:14:17,757 --> 01:14:21,108
[الكلام غير واضح]

1301
01:14:21,195 --> 01:14:23,197
نعم، حيوان، بعض...
-حسنا، هنا، هنا.

1302
01:14:23,284 --> 01:14:24,938
-نوع من الذئب.
-افتح عينيك.

1303
01:14:24,982 --> 01:14:27,245
أنت تضغط بشدة، حسنًا؟

1304
01:14:27,332 --> 01:14:29,029
-نحن على طريق غابي.
كل منهم.

1305
01:14:29,116 --> 01:14:30,335
انا بحاجة لهم جميعا.
-[أنين]

1306
01:14:30,422 --> 01:14:32,337
-أرسل كل ما لديك!

1307
01:14:32,380 --> 01:14:38,909
♪♪

1308
01:14:38,952 --> 01:14:41,172
-هل تأذيت؟

1309
01:14:45,089 --> 01:14:47,700
-لقد كان على حق.
لقد كان على حق، مثل، اه --

1310
01:14:47,787 --> 01:14:49,963
لقد كان على حق طوال الوقت،
وأنا شككت فيه.

1311
01:14:50,007 --> 01:14:52,357
أنا - أنا - أنا آسف يا أبي.

1312
01:14:52,444 --> 01:14:54,794
-أنت قلت أنه--
فهو يرى ما يرى،

1313
01:14:54,881 --> 01:14:57,623
أنهم --
إنهم مقيدين بطريقة ما.

1314
01:14:57,710 --> 01:15:01,279
-Y-نعم، اه، "غير مكتملة
نقل" حسنا؟

1315
01:15:01,322 --> 01:15:04,369
تلك هي كلماته،
بأنه لم يصبح كذلك،

1316
01:15:04,456 --> 01:15:06,327
ولكن هذا لا يزال فيه.

1317
01:15:06,414 --> 01:15:08,678
-لو؟

1318
01:15:11,158 --> 01:15:13,639
لو، هل تسمعني؟

1319
01:15:13,770 --> 01:15:15,336
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1320
01:15:15,423 --> 01:15:17,513
لو، أنا آسف جدا.

1321
01:15:17,556 --> 01:15:21,125
أنا آسف جدًا بشأن والدي،
حول --

1322
01:15:21,255 --> 01:15:23,475
التي أحضرتك إلى هنا،
أنني لم أصدقك.

1323
01:15:23,562 --> 01:15:26,217
أنا آسف. لو سمحت.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1324
01:15:29,960 --> 01:15:32,049
أين هو ذاهب؟

1325
01:15:32,092 --> 01:15:37,445
♪♪

1326
01:15:37,533 --> 01:15:39,665
-ميج!

1327
01:15:39,752 --> 01:15:42,059
ميج؟

1328
01:15:44,540 --> 01:15:46,324
-بيت.
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

1329
01:15:46,454 --> 01:15:49,414
[عواء في المسافة]

1330
01:15:51,547 --> 01:15:54,637
-لا، استعدوا مع وحدات K-9
وإنشاء محيط

1331
01:15:54,724 --> 01:15:57,291
على طول الطريق 18 و 20.

1332
01:15:57,422 --> 01:15:58,728
نحن نتجه للخارج
أن ننظر إلى المنزل

1333
01:15:58,858 --> 01:16:00,120
حيث نعتقد ذلك
قد يتجه.

1334
01:16:00,164 --> 01:16:01,905
-[أنين]

1335
01:16:01,992 --> 01:16:05,299
-فقط هكذا، اه،
نحن على نفس الصفحة هنا،

1336
01:16:05,386 --> 01:16:07,214
لم تكن هناك ديدان
على الجسم

1337
01:16:07,258 --> 01:16:09,608
لأنهم استشعروا
لم يكن ميتا،

1338
01:16:09,695 --> 01:16:12,045
وهو ما يعني
نحن نتحدث عن مخلوق

1339
01:16:12,132 --> 01:16:16,267
التي يمكن أن تبقى نائمة
داخل مضيفه.

1340
01:16:16,310 --> 01:16:19,575
-التحول حتى
بعد الموت.

1341
01:16:19,618 --> 01:16:21,664
-طالما نحن
على نفس الصفحة.

1342
01:16:21,707 --> 01:16:23,883
[عويل صفارة الإنذار]

1343
01:16:23,927 --> 01:16:26,059
-هل يعني ذلك بالنسبة لي؟

1344
01:16:26,146 --> 01:16:35,286
♪♪

1345
01:16:35,329 --> 01:16:42,293
♪♪

1346
01:16:42,336 --> 01:16:49,517
♪♪

1347
01:16:49,605 --> 01:16:51,563
[صرير الفرامل]

1348
01:16:51,650 --> 01:16:59,484
♪♪

1349
01:16:59,615 --> 01:17:01,617
-مهلا.

1350
01:17:03,314 --> 01:17:05,577
-هل أنت جيد في ذلك؟
[غرف مستديرة]

1351
01:17:05,708 --> 01:17:07,840
- أمي علمتني كيف .
أعتقد أنها أرادتني

1352
01:17:07,927 --> 01:17:10,234
لمعرفة ما يجب القيام به
إذا رأيته مرة أخرى.

1353
01:17:10,364 --> 01:17:13,280
-نحن نعرف هذا الشيء
سوف تعود إلى الوراء، أليس كذلك؟

1354
01:17:13,367 --> 01:17:16,327
لماذا لا ننتظر فقط؟
حرق الجثة في الصباح؟

1355
01:17:16,414 --> 01:17:18,764
-كم من الناس يموتون
قبل ذلك الحين؟

1356
01:17:18,895 --> 01:17:22,159
انظر، بيتر ستامب
أبقاها في مكانها لمدة 30 عاما.

1357
01:17:22,202 --> 01:17:24,335
الجواب على كيف فعل
هذا في ذلك المنزل.

1358
01:17:24,422 --> 01:17:26,642
-على ما يرام. اللعنة عليه.
[آهات]

1359
01:17:28,644 --> 01:17:30,776
-لنذهب.

1360
01:17:30,863 --> 01:17:40,481
♪♪

1361
01:17:40,568 --> 01:17:50,187
♪♪

1362
01:17:50,317 --> 01:17:52,842
[اللف بالماء]

1363
01:17:54,974 --> 01:17:57,716
[تنفس ثقيل، شخير]

1364
01:17:57,760 --> 01:18:05,855
♪♪

1365
01:18:05,942 --> 01:18:14,298
♪♪

1366
01:18:14,385 --> 01:18:22,567
♪♪

1367
01:18:22,610 --> 01:18:30,749
♪♪

1368
01:18:30,880 --> 01:18:32,925
[تبديل النقرات]

1369
01:18:32,969 --> 01:18:42,718
♪♪

1370
01:18:42,761 --> 01:18:46,243
- اه، هناك مولد
للخلف.

1371
01:18:46,330 --> 01:18:48,375
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.

1372
01:18:48,462 --> 01:18:56,209
♪♪

1373
01:18:56,296 --> 01:19:03,477
♪♪

1374
01:19:03,608 --> 01:19:05,915
[خطى]

1375
01:19:05,958 --> 01:19:08,439
[نعيق الضفادع،
زقزقة الحشرات

1376
01:19:28,720 --> 01:19:30,853
[يبدأ المحرك]

1377
01:19:30,940 --> 01:19:32,637
[انطلاق الكهرباء]

1378
01:19:36,510 --> 01:19:38,948
[التصفير]
- ماسح الشبكية عبر الإنترنت.

1379
01:19:40,340 --> 01:19:43,256
[الهسهسة ثابتة]
[طنين الشريط]

1380
01:19:43,343 --> 01:19:52,091
♪♪

1381
01:19:52,178 --> 01:19:57,314
♪♪

1382
01:19:57,357 --> 01:20:05,061
♪♪

1383
01:20:05,148 --> 01:20:07,846
[صرير الخفافيش]

1384
01:20:07,933 --> 01:20:10,980
-اليوم هو 16 أكتوبر 1996.

1385
01:20:11,023 --> 01:20:14,374
أشعر أنني بحالة جيدة اليوم
لأنني تعلمت عن...

1386
01:20:14,461 --> 01:20:16,637
-هل تسمع ذلك؟
-... نترات الفضة.

1387
01:20:16,724 --> 01:20:18,683
لقد تم استخدامه منذ زمن طويل،
الغرب القديم,

1388
01:20:18,770 --> 01:20:21,251
أواخر القرن التاسع عشر في مدن التعدين.

1389
01:20:21,338 --> 01:20:22,818
♪♪

1390
01:20:22,861 --> 01:20:28,780
لذلك، تمكنت
لصقل هذا...

1391
01:20:28,867 --> 01:20:34,568
حلق هذا وصولا الى الغرامة
مسحوق الجسيمات,

1392
01:20:34,655 --> 01:20:37,571
لا يختلف عن دقيق الخبز.

1393
01:20:37,658 --> 01:20:40,487
هذا جيد.

1394
01:20:40,531 --> 01:20:46,363
وهكذا اعتقدت
يمكنني استخدام ذلك ...

1395
01:20:48,365 --> 01:20:50,323
... وتطبيقه على لثتي

1396
01:20:50,410 --> 01:20:54,762
لأن اللثة
سوف تمتص هذه الأشياء بسرعة.

1397
01:20:54,806 --> 01:20:56,547
-خرائط بحرية.

1398
01:20:56,634 --> 01:20:57,983
ما الذي كان يبحث عنه في الأسفل
في المحيط؟

1399
01:20:58,070 --> 01:21:02,553
-أنت تعرف، وهكذا
أنا-أنا-أنا متفائل.

1400
01:21:02,683 --> 01:21:04,250
-يا.

1401
01:21:04,337 --> 01:21:06,165
ينظر.

1402
01:21:06,296 --> 01:21:07,863
-يمكنك البحث من خلال تلك.

1403
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
سنأخذ تمريرة أخرى
من خلال المنزل.

1404
01:21:09,429 --> 01:21:10,561
دعنا نذهب.
-أوه، هناك المئات من هذه.

1405
01:21:10,691 --> 01:21:13,042
كيف لي حتى...

1406
01:21:15,218 --> 01:21:16,828
[الهسهسة الثابتة]

1407
01:21:16,959 --> 01:21:20,310
-أطلقت النار على ساقي
برصاصة فضية.

1408
01:21:20,397 --> 01:21:22,399
بيو!

1409
01:21:22,529 --> 01:21:24,967
لقد أطلقت النار على نفسي
في الكتف

1410
01:21:25,054 --> 01:21:26,794
مرتين بالرصاص الفضي.

1411
01:21:26,838 --> 01:21:29,449
الثاني،
لقد غادرت للتو وأستقرت هناك،

1412
01:21:29,536 --> 01:21:31,321
التفكير
المزيد من الوقت هناك سوف --

1413
01:21:31,408 --> 01:21:34,411
اه، لقد سببت العدوى فحسب.

1414
01:21:34,541 --> 01:21:36,587
و أعتقد في هذه المرحلة...

1415
01:21:38,328 --> 01:21:41,461
...علاج هذه اللعنة...

1416
01:21:41,548 --> 01:21:42,810
ليست الفضة.

1417
01:21:42,898 --> 01:21:46,510
لذا...

1418
01:21:46,553 --> 01:21:48,729
أشعر وكأنني أحمق.

1419
01:21:48,904 --> 01:21:54,822
♪♪

1420
01:21:54,866 --> 01:21:56,868
[الهسهسة الثابتة]

1421
01:21:58,696 --> 01:22:02,221
لقد كنت أحاول الحصول على المزيد
معلومات عن لو بيشوب.

1422
01:22:02,308 --> 01:22:04,658
لقد قمت بتعقبه
بعض السجلات الطبية.

1423
01:22:04,702 --> 01:22:06,399
كالعادة، طريق مسدود.

1424
01:22:06,486 --> 01:22:10,099
أريد أن أعرف لماذا له
التحول لم يكتمل

1425
01:22:10,229 --> 01:22:13,841
وتخميني الوحيد هو أنه كان كذلك
نقل الدم الفوري

1426
01:22:13,929 --> 01:22:17,280
الذي أوقفه
من الاستيلاء.

1427
01:22:20,457 --> 01:22:22,067
إنها الأخطاء. إنها الرائحة.

1428
01:22:22,154 --> 01:22:25,679
انها سخيف
بوتريسسين نتن.

1429
01:22:25,766 --> 01:22:27,420
سأقوم بإيقافه،

1430
01:22:27,507 --> 01:22:30,554
اصنعي منه كومة صغيرة
ووضعها في الحديقة.

1431
01:22:30,641 --> 01:22:33,687
هل تعلم يحافظ على شعر الإنسان
الآفات بعيدا عن حديقتك؟

1432
01:22:33,731 --> 01:22:36,952
كما تعلمون، هذا القرف سخيف
سوف يبقيك مستيقظا.

1433
01:22:37,039 --> 01:22:39,693
القذف والدوران،
رائحة ولزجة ،

1434
01:22:39,737 --> 01:22:41,434
والحصول على بعض الشيء.

1435
01:22:41,478 --> 01:22:43,959
أنت دائما تذهب إلى التطرف، بيت.

1436
01:22:46,613 --> 01:22:48,441
شعر. [الضحك]

1437
01:22:48,528 --> 01:22:52,141
الأشهر الثلاثة الماضية
بعد أن تحولت مرة أخرى،

1438
01:22:52,184 --> 01:22:53,881
ينمو الشعر
هذا سخيف طويل،

1439
01:22:53,969 --> 01:22:55,535
في اليوم التالي.

1440
01:22:55,622 --> 01:22:59,713
لذا، أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بذلك
وهذا كل شهر

1441
01:22:59,800 --> 01:23:01,759
حتى...

1442
01:23:04,936 --> 01:23:07,330
الخروج مع الفضة.
الخروج مع الشعر.

1443
01:23:08,940 --> 01:23:11,160
لن تكون طويلة
قبل أن يكون لدي شعر فضي.

1444
01:23:11,247 --> 01:23:13,162
[ضحكة مكتومة]

1445
01:23:16,643 --> 01:23:18,515
يا إلهي، أستطيع أن أشم ذلك.

1446
01:23:18,645 --> 01:23:20,560
أنا كهربة
القفص اللعين

1447
01:23:20,647 --> 01:23:22,954
لأنني أعرف
اللعين.

1448
01:23:22,998 --> 01:23:25,217
أنا أواجه مشاكل، على الرغم من ذلك،
عندما أرمي التبديل.

1449
01:23:25,261 --> 01:23:27,132
انها تهب قواطع
وتفجير الصمامات.

1450
01:23:27,263 --> 01:23:28,133
ولكنني سأحصل عليه.

1451
01:23:28,264 --> 01:23:30,222
-أوه!

1452
01:23:30,309 --> 01:23:32,268
-[يضحك]

1453
01:23:39,666 --> 01:23:40,798
-لم نحصل على شيء.

1454
01:23:40,885 --> 01:23:42,191
أنت؟

1455
01:23:42,234 --> 01:23:44,410
-جربت كل شيء.
لم ينجح شيء.

1456
01:23:44,497 --> 01:23:47,196
اه، كان هذا خطأ.

1457
01:23:47,283 --> 01:23:48,675
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.
علينا أن نذهب.

1458
01:23:48,762 --> 01:23:50,677
علينا أن نذهب الآن.
ماركس، هيا.

1459
01:23:50,721 --> 01:23:52,897
-ميج.
أنظر إلى هذا.

1460
01:23:52,940 --> 01:23:53,985
-أيا كان.
سأشاهده لاحقا

1461
01:23:54,029 --> 01:23:55,465
دعنا نذهب!
-التاريخ.

1462
01:23:56,770 --> 01:23:58,729
إنه شهر
قبل أن نجده.

1463
01:24:01,732 --> 01:24:04,430
ليني، نحن نخرج.
إحضار السيارة حولها.

1464
01:24:04,474 --> 01:24:06,128
دقيقتين.

1465
01:24:09,870 --> 01:24:11,742
ليني، هل تقرأ هذا؟

1466
01:24:17,139 --> 01:24:25,321
♪♪

1467
01:24:25,408 --> 01:24:26,539
-أوه، اللعنة.

1468
01:24:26,713 --> 01:24:27,845
♪♪

1469
01:24:27,932 --> 01:24:29,238
أوه.

1470
01:24:29,325 --> 01:24:30,761
♪♪

1471
01:24:30,891 --> 01:24:32,719
[آهات]

1472
01:24:32,893 --> 01:24:36,419
♪♪

1473
01:24:36,549 --> 01:24:39,552
ربما آخر مرة تراها
لي الجلوس على هذا الكرسي.

1474
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪♪

1475
01:24:42,077 --> 01:24:43,252
[تنهدات]

1476
01:24:43,339 --> 01:24:44,775
♪♪

1477
01:24:44,862 --> 01:24:47,952
إنها العظام.
كما تعلمون، إنها العظام.

1478
01:24:48,039 --> 01:24:49,388
إنهم يتألمون بشكل رهيب.

1479
01:24:49,562 --> 01:24:51,564
♪♪

1480
01:24:51,608 --> 01:24:53,566
أشعر به عميقا داخل أسناني.

1481
01:24:53,740 --> 01:24:55,438
♪♪

1482
01:24:55,568 --> 01:24:57,222
في بعض الأحيان، اه...

1483
01:24:57,309 --> 01:24:59,094
♪♪

1484
01:24:59,181 --> 01:25:05,361
...عقلي يسافر بعيدا
لفترات طويلة من الزمن.

1485
01:25:05,448 --> 01:25:14,457
يبدو الأمر وكأنني لست جزءًا
من هذا الجسد المكسور والكدمات.

1486
01:25:14,544 --> 01:25:16,546
حسنًا، إنه كذلك.

1487
01:25:16,633 --> 01:25:18,330
أنا متعب جدا.

1488
01:25:18,374 --> 01:25:19,984
♪♪

1489
01:25:20,071 --> 01:25:24,075
أعتقد أنني انتهيت من كل شيء
مع معظم الأشياء.

1490
01:25:24,119 --> 01:25:27,252
ليس لدي سوى خيار أخير.

1491
01:25:27,339 --> 01:25:32,388
♪♪

1492
01:25:32,475 --> 01:25:34,129
أوه جوني.

1493
01:25:34,303 --> 01:25:35,565
♪♪

1494
01:25:35,695 --> 01:25:37,436
أحبك يا عزيزي.

1495
01:25:37,523 --> 01:25:39,351
♪♪

1496
01:25:39,438 --> 01:25:41,223
أريدك أن تعرف.

1497
01:25:41,310 --> 01:25:43,094
أتمنى أن تعرف.

1498
01:25:43,181 --> 01:25:45,488
♪♪

1499
01:25:45,575 --> 01:25:48,447
أنا لست وحشا.

1500
01:25:48,534 --> 01:25:51,494
فعلت كل ما بوسعي
ليعود.

1501
01:25:51,581 --> 01:25:53,626
فعلت كل شيء
أستطيع أن أعود إلى المنزل.

1502
01:25:53,713 --> 01:25:55,411
♪♪

1503
01:25:55,454 --> 01:25:56,803
أنا أحبك.

1504
01:25:56,977 --> 01:26:00,242
♪♪

1505
01:26:00,329 --> 01:26:02,200
[البكاء]

1506
01:26:02,244 --> 01:26:10,600
♪♪

1507
01:26:10,687 --> 01:26:11,905
ميج!

1508
01:26:11,992 --> 01:26:13,690
[تنهدات]

1509
01:26:13,777 --> 01:26:16,127
أوه، أنت شيء آخر.

1510
01:26:16,214 --> 01:26:17,128
أوه.

1511
01:26:17,215 --> 01:26:18,303
♪♪

1512
01:26:18,434 --> 01:26:20,305
أريدك أن تعرف...

1513
01:26:20,392 --> 01:26:23,047
♪♪

1514
01:26:23,134 --> 01:26:25,223
...أنا فخور جدًا بك.

1515
01:26:25,310 --> 01:26:29,053
أنا فخور جدًا جدًا
منك يا عزيزي.

1516
01:26:29,140 --> 01:26:30,881
أنا أحبك جداً.

1517
01:26:30,924 --> 01:26:34,014
♪♪

1518
01:26:34,101 --> 01:26:37,279
أصعب شيء فعلته على الإطلاق،

1519
01:26:37,366 --> 01:26:40,107
اخرج من هذا الباب في تلك الليلة.

1520
01:26:40,151 --> 01:26:41,979
يا إلهي، لا أستطيع.

1521
01:26:42,066 --> 01:26:48,115
♪♪

1522
01:26:48,159 --> 01:26:49,552
وداعا، جوني.

1523
01:26:51,031 --> 01:26:52,294
وداعا، ميج.

1524
01:26:53,686 --> 01:26:54,948
أنت آمن الآن.

1525
01:26:54,992 --> 01:26:57,081
[صراخ]

1526
01:27:00,258 --> 01:27:02,173
-[زمجرة]

1527
01:27:02,260 --> 01:27:08,658
♪♪

1528
01:27:08,745 --> 01:27:15,142
♪♪

1529
01:27:15,186 --> 01:27:16,709
-انها قادمة بالنسبة لي.

1530
01:27:16,796 --> 01:27:18,015
-[زمجر]

1531
01:27:18,102 --> 01:27:25,152
♪♪

1532
01:27:25,240 --> 01:27:27,764
-فتح الباب.
يرجى الوقوف بوضوح.

1533
01:27:27,807 --> 01:27:32,943
♪♪

1534
01:27:42,169 --> 01:27:45,347
♪♪

1535
01:27:45,390 --> 01:27:49,438
-♪ هيا أيتها السيدة الفضية،
خذ كلامي ♪

1536
01:27:49,481 --> 01:27:52,310
♪ لن ينفد منك مرة أخرى

1537
01:27:52,397 --> 01:27:53,964
♪ صدقني ♪

1538
01:27:54,051 --> 01:27:55,835
♪ أوه، لقد رأيت النور ♪

1539
01:27:55,966 --> 01:28:00,579
♪ إنها مجرد معركة أخرى
بدونك ♪

1540
01:28:00,623 --> 01:28:02,755
-أعتقد أن هذا الباب
لن تصمد حتى الفجر

1541
01:28:02,842 --> 01:28:04,279
♪♪

1542
01:28:04,366 --> 01:28:06,237
علينا أن نجد طريقة أخرى للخروج.

1543
01:28:06,324 --> 01:28:07,630
♪♪

1544
01:28:07,717 --> 01:28:09,109
علينا أن نتحرك.

1545
01:28:09,284 --> 01:28:15,768
♪♪

1546
01:28:15,942 --> 01:28:22,514
♪♪

1547
01:28:22,645 --> 01:28:24,603
ثلاثة إلى ثلاثة مركزية،
هذا ماركس.

1548
01:28:24,777 --> 01:28:26,692
♪♪

1549
01:28:26,823 --> 01:28:28,564
ثلاثة إلى ثلاثة مركزية،
هذا ماركس.

1550
01:28:28,651 --> 01:28:31,436
♪♪

1551
01:28:31,567 --> 01:28:33,308
هل من أحد يقرأ هذا؟

1552
01:28:33,395 --> 01:28:43,143
♪♪

1553
01:28:43,318 --> 01:28:53,197
♪♪

1554
01:28:53,284 --> 01:28:55,155
[جلطات الباب]

1555
01:28:55,242 --> 01:29:03,512
♪♪

1556
01:29:17,743 --> 01:29:19,789
[التصفير]

1557
01:29:20,790 --> 01:29:22,357
-فشل فحص الشبكية.

1558
01:29:23,401 --> 01:29:25,403
هوية لم يتم التحقق منها.

1559
01:29:25,447 --> 01:29:31,453
♪♪

1560
01:29:31,496 --> 01:29:33,759
فشل فحص الشبكية.

1561
01:29:33,846 --> 01:29:35,500
هوية لم يتم التحقق منها.

1562
01:29:35,587 --> 01:29:36,936
♪♪

1563
01:29:36,980 --> 01:29:38,503
يرجى خطوة أقرب.

1564
01:29:38,590 --> 01:29:47,643
♪♪

1565
01:29:47,686 --> 01:29:49,471
فحص الشبكية...

1566
01:29:49,558 --> 01:29:50,646
مؤكد.

1567
01:29:50,689 --> 01:29:51,690
مرحبًا بعودتك، بيتر.

1568
01:29:51,777 --> 01:29:53,083
-اللعنة.

1569
01:29:55,302 --> 01:30:02,571
♪♪

1570
01:30:02,658 --> 01:30:09,926
♪♪

1571
01:30:09,969 --> 01:30:17,281
♪♪

1572
01:30:17,324 --> 01:30:24,636
♪♪

1573
01:30:24,680 --> 01:30:31,904
♪♪

1574
01:30:32,078 --> 01:30:39,346
♪♪

1575
01:30:39,434 --> 01:30:41,044
-[زمجر]

1576
01:30:41,131 --> 01:30:48,225
♪♪

1577
01:30:54,536 --> 01:31:03,327
♪♪

1578
01:31:03,370 --> 01:31:12,118
♪♪

1579
01:31:12,205 --> 01:31:15,121
-[عويل]
-[صراخ]

1580
01:31:15,208 --> 01:31:22,825
♪♪

1581
01:31:22,868 --> 01:31:30,615
♪♪

1582
01:31:30,702 --> 01:31:38,318
♪♪

1583
01:31:38,405 --> 01:31:46,022
♪♪

1584
01:31:46,065 --> 01:31:53,769
♪♪

1585
01:31:53,856 --> 01:32:01,516
♪♪

1586
01:32:01,603 --> 01:32:04,519
[هسهسة الغاز]

1587
01:32:04,606 --> 01:32:06,216
♪♪

1588
01:32:06,303 --> 01:32:08,174
-[يتنفس بشدة]

1589
01:32:08,261 --> 01:32:10,786
♪♪

1590
01:32:10,829 --> 01:32:13,179
-[زمجر]
-[لهث]

1591
01:32:13,353 --> 01:32:21,187
♪♪

1592
01:32:21,361 --> 01:32:29,239
♪♪

1593
01:32:29,369 --> 01:32:31,197
-[زئير]

1594
01:32:31,371 --> 01:32:36,463
♪♪

1595
01:32:36,594 --> 01:32:38,509
-[صراخ]

1596
01:32:38,596 --> 01:32:43,427
♪♪

1597
01:32:43,514 --> 01:32:45,385
-[صراخ]

1598
01:32:45,560 --> 01:32:52,697
♪♪

1599
01:32:52,784 --> 01:32:59,835
♪♪

1600
01:32:59,922 --> 01:33:07,103
♪♪

1601
01:33:07,146 --> 01:33:09,061
[لهث]

1602
01:33:09,148 --> 01:33:17,461
♪♪

1603
01:33:17,504 --> 01:33:25,817
♪♪

1604
01:33:25,904 --> 01:33:26,992
-ميج.

1605
01:33:27,079 --> 01:33:29,038
عليك أن تترك الحانة.

1606
01:33:29,125 --> 01:33:31,475
عليك أن تترك القضبان.

1607
01:33:31,518 --> 01:33:33,825
♪♪

1608
01:33:33,869 --> 01:33:35,435
-على ثلاثة.

1609
01:33:35,522 --> 01:33:38,134
-اثنين. واحد.

1610
01:33:38,177 --> 01:33:40,136
♪♪

1611
01:33:40,179 --> 01:33:41,833
-[زمجر]

1612
01:33:41,920 --> 01:33:43,792
[طقطقة الكهرباء]

1613
01:33:43,879 --> 01:33:49,972
♪♪

1614
01:33:50,015 --> 01:33:55,325
♪♪

1615
01:33:55,412 --> 01:33:57,283
[إيقاف تشغيل الاستريو]

1616
01:33:57,370 --> 01:34:06,162
♪♪

1617
01:34:06,205 --> 01:34:15,040
♪♪

1618
01:34:15,127 --> 01:34:18,000
[اقتراب الخطى]

1619
01:34:18,043 --> 01:34:25,660
♪♪

1620
01:34:25,747 --> 01:34:33,276
♪♪

1621
01:34:33,363 --> 01:34:40,892
♪♪

1622
01:34:41,023 --> 01:34:44,983
-كنت متأكدا
أنني إذا قتلت نفسي

1623
01:34:45,027 --> 01:34:48,421
سيموت المستذئب أيضًا.

1624
01:34:48,508 --> 01:34:50,989
ليس كذلك، بيت.
خطأ مرة أخرى.

1625
01:34:51,076 --> 01:34:52,774
♪♪

1626
01:34:52,861 --> 01:34:55,907
بالذئب لا يحتاج
جسد حي لكي يستمر في الحياة.

1627
01:34:55,951 --> 01:35:01,652
♪♪

1628
01:35:01,739 --> 01:35:03,785
سوف يركض يا ميج.

1629
01:35:03,872 --> 01:35:06,091
سوف يتم تشغيله،
وسوف يختبئ.

1630
01:35:06,135 --> 01:35:08,703
وسوف يختبئ
حتى اكتمال القمر القادم.

1631
01:35:08,790 --> 01:35:10,356
وسوف يقتل مرة أخرى.

1632
01:35:10,443 --> 01:35:11,880
♪♪

1633
01:35:12,010 --> 01:35:15,187
سيكون عليك إغراءه
لك يا ميج.

1634
01:35:15,274 --> 01:35:16,754
ومهما فعلت،

1635
01:35:16,841 --> 01:35:19,975
يجب عليك أن تدوم أكثر من ذلك
حتى تشرق الشمس.

1636
01:35:20,062 --> 01:35:24,240
إذا خسرته،
وهذا لن ينتهي أبدا.

1637
01:35:24,370 --> 01:35:26,633
[ حفيف الريح ]

1638
01:35:26,721 --> 01:35:28,374
هل تسمع ذلك؟

1639
01:35:28,461 --> 01:35:33,771
♪♪

1640
01:35:33,858 --> 01:35:35,381
تسمع ذلك؟

1641
01:35:35,468 --> 01:35:40,952
♪♪

1642
01:35:40,996 --> 01:35:42,954
-[يلهث]

1643
01:35:42,998 --> 01:35:46,349
♪♪

1644
01:35:46,436 --> 01:35:47,785
أبي.

1645
01:35:47,829 --> 01:35:51,093
♪♪

1646
01:35:51,136 --> 01:35:53,095
[يلهث]

1647
01:35:53,138 --> 01:36:01,843
♪♪

1648
01:36:01,930 --> 01:36:03,758
[أنين]

1649
01:36:03,932 --> 01:36:10,939
♪♪

1650
01:36:11,026 --> 01:36:17,902
♪♪

1651
01:36:18,076 --> 01:36:25,040
♪♪

1652
01:36:25,127 --> 01:36:32,134
♪♪

1653
01:36:32,177 --> 01:36:39,228
♪♪

1654
01:36:39,315 --> 01:36:46,322
♪♪

1655
01:36:46,365 --> 01:36:53,285
♪♪

1656
01:36:53,459 --> 01:37:00,466
♪♪

1657
01:37:00,553 --> 01:37:07,473
♪♪

1658
01:37:07,647 --> 01:37:14,654
♪♪

1659
01:37:14,741 --> 01:37:21,705
♪♪

1660
01:37:21,748 --> 01:37:28,712
♪♪

1661
01:37:28,843 --> 01:37:30,801
[ حفيف الريح ]

1662
01:37:30,888 --> 01:37:38,853
♪♪

1663
01:37:38,940 --> 01:37:41,725
[زقزقة الحشرات]

1664
01:37:41,768 --> 01:37:43,858
[يلهث]

1665
01:37:51,169 --> 01:37:53,215
[تفرقع الأغصان]

1666
01:37:54,216 --> 01:37:56,218
[نداء الطيور]

1667
01:38:12,234 --> 01:38:13,757
ها أنت ذا.

1668
01:38:16,064 --> 01:38:17,500
تعال.

1669
01:38:20,851 --> 01:38:22,853
-[زمجر بهدوء]

1670
01:38:27,031 --> 01:38:29,077
[الديوك بندقية]

1671
01:38:45,006 --> 01:38:46,921
-[زفر بحدة]

1672
01:38:48,183 --> 01:38:51,142
يمكنك البقاء. يقضي. يقضي. يقضي.
ابقى معي.

1673
01:38:51,229 --> 01:38:53,101
هنا.
هنا.

1674
01:38:54,493 --> 01:38:55,712
تمام.

1675
01:38:59,324 --> 01:39:01,283
-[زمجر]

1676
01:39:04,155 --> 01:39:06,114
-حسنا. تمام.

1677
01:39:09,334 --> 01:39:11,293
-[يلهث]

1678
01:39:12,598 --> 01:39:14,165
[زمجر]
-هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1679
01:39:14,252 --> 01:39:15,732
تمام.

1680
01:39:19,518 --> 01:39:20,824
هذا كل شيء.

1681
01:39:22,957 --> 01:39:24,132
فقط لفترة أطول قليلا.

1682
01:39:24,219 --> 01:39:26,221
-[زمجر]

1683
01:39:28,527 --> 01:39:34,577
♪♪

1684
01:39:34,664 --> 01:39:40,670
♪♪

1685
01:39:40,757 --> 01:39:42,846
[طلقة نارية]
-[آهات]

1686
01:39:44,282 --> 01:39:45,457
-آآه!

1687
01:39:45,544 --> 01:39:47,459
[طلقة نارية]

1688
01:39:47,546 --> 01:39:49,070
♪♪

1689
01:39:49,157 --> 01:39:51,028
-[زئير]

1690
01:39:51,072 --> 01:39:54,379
♪♪

1691
01:39:54,466 --> 01:39:56,512
-[يلهث]

1692
01:40:08,480 --> 01:40:10,265
[جلجل]

1693
01:40:10,352 --> 01:40:11,309
♪♪

1694
01:40:11,396 --> 01:40:12,615
-آآه!

1695
01:40:12,702 --> 01:40:19,143
♪♪

1696
01:40:19,230 --> 01:40:25,541
♪♪

1697
01:40:25,671 --> 01:40:27,499
-[زئير]

1698
01:40:27,673 --> 01:40:36,552
♪♪

1699
01:40:36,595 --> 01:40:45,561
♪♪

1700
01:40:45,604 --> 01:40:54,570
♪♪

1701
01:40:54,657 --> 01:40:57,138
-[صراخ]

1702
01:40:57,181 --> 01:41:00,054
[صدى الصرخة]

1703
01:41:00,228 --> 01:41:04,014
♪♪

1704
01:41:04,058 --> 01:41:06,886
[يستمر الصراخ]

1705
01:41:07,061 --> 01:41:14,068
♪♪

1706
01:41:14,155 --> 01:41:21,118
♪♪

1707
01:41:21,162 --> 01:41:23,120
[زمجرة]

1708
01:41:23,164 --> 01:41:30,519
♪♪

1709
01:41:30,606 --> 01:41:38,004
♪♪

1710
01:41:38,092 --> 01:41:39,963
[زمجر]

1711
01:41:40,006 --> 01:41:45,795
♪♪

1712
01:41:45,838 --> 01:41:51,540
♪♪

1713
01:41:51,627 --> 01:41:52,845
[زمجر]
-آآه!

1714
01:41:52,932 --> 01:41:54,282
[دموع الجسد]

1715
01:41:54,369 --> 01:41:55,587
-[صراخ]

1716
01:41:55,761 --> 01:42:00,636
♪♪

1717
01:42:00,679 --> 01:42:02,986
[صراخ]

1718
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
♪♪

1719
01:42:04,118 --> 01:42:05,989
[هدير]

1720
01:42:06,032 --> 01:42:15,390
♪♪

1721
01:42:15,520 --> 01:42:18,393
[صراخ]

1722
01:42:18,480 --> 01:42:25,965
♪♪

1723
01:42:26,052 --> 01:42:33,495
♪♪

1724
01:42:33,538 --> 01:42:41,111
♪♪

1725
01:42:41,198 --> 01:42:48,640
♪♪

1726
01:42:48,727 --> 01:42:56,213
♪♪

1727
01:42:56,257 --> 01:43:03,699
♪♪

1728
01:43:03,829 --> 01:43:05,875
-[تنهدات]

1729
01:43:07,572 --> 01:43:15,841
♪♪

1730
01:43:15,928 --> 01:43:24,154
♪♪

1731
01:43:24,241 --> 01:43:32,336
♪♪

1732
01:43:32,510 --> 01:43:40,736
♪♪

1733
01:43:40,779 --> 01:43:49,005
♪♪

1734
01:43:49,092 --> 01:43:57,231
♪♪

1735
01:43:57,405 --> 01:44:05,587
♪♪

1736
01:44:05,630 --> 01:44:13,943
♪♪

1737
01:44:14,030 --> 01:44:16,206
-لو بيشوب.
ها أنت ذا.

1738
01:44:16,293 --> 01:44:18,556
أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تعرفني.

1739
01:44:18,600 --> 01:44:22,299
هذه الظروف المؤسفة.

1740
01:44:22,386 --> 01:44:25,084
أنا حقا أردت فقط لك
لمعرفة كل شيء.

1741
01:44:25,259 --> 01:44:31,787
♪♪

1742
01:44:31,830 --> 01:44:38,402
♪♪

1743
01:44:38,489 --> 01:44:41,666
- يا إلهي، المزيد من الشعر.
-أنا أعرف.

1744
01:44:41,710 --> 01:44:43,886
إنه يومئ برأسه.
إنه أفضل شيء.

1745
01:44:43,973 --> 01:44:50,284
♪♪

1746
01:44:50,414 --> 01:44:51,981
مع حظنا رغم ذلك،
هو...

1747
01:44:52,024 --> 01:45:01,295
♪♪

1748
01:45:01,469 --> 01:45:10,739
♪♪

1749
01:45:10,826 --> 01:45:20,183
♪♪

1750
01:45:20,226 --> 01:45:22,968
-هل هناك حظ؟
-لا تنحسني الآن.

1751
01:45:23,055 --> 01:45:28,147
♪♪

1752
01:45:28,322 --> 01:45:33,414
♪♪

1753
01:45:33,501 --> 01:45:34,763
-مهلا!

1754
01:45:34,850 --> 01:45:44,468
♪♪

1755
01:45:44,555 --> 01:45:48,603
حسنا.
الجمعة 1 مايو 2026.

1756
01:45:48,690 --> 01:45:50,648
هذه الدكتورة ميغان جارلاند.

1757
01:45:50,735 --> 01:45:53,477
لقد قمت بزيادة البيش
التركيز بنسبة 50%.

1758
01:45:53,521 --> 01:45:56,132
إذا فشل ذلك، فسيكون كذلك
مسجونا على حاله

1759
01:45:56,262 --> 01:45:57,786
لمدة شهر آخر.

1760
01:45:57,873 --> 01:46:00,963
♪♪

1761
01:46:01,050 --> 01:46:02,791
حتى نحاول مرة أخرى.

1762
01:46:02,878 --> 01:46:06,011
♪♪

1763
01:46:06,098 --> 01:46:07,622
حسنا.

1764
01:46:07,709 --> 01:46:17,501
♪♪

1765
01:46:17,588 --> 01:46:27,381
♪♪

1766
01:46:27,468 --> 01:46:37,260
♪♪

1767
01:46:37,347 --> 01:46:40,350
-[صراخ]

1768
01:46:46,704 --> 01:46:51,883
♪♪

1769
01:46:51,970 --> 01:46:57,193
♪♪

1770
01:46:57,236 --> 01:47:00,109
-أنا، أنا لا أعرف حتى
لماذا أنا تسجيل هذا.

1771
01:47:00,239 --> 01:47:04,418
أعتقد أنني بحاجة فقط
لإخبار شخص ما.

1772
01:47:04,548 --> 01:47:09,379
أم، اسمي بيتر ستامب.

1773
01:47:09,510 --> 01:47:11,947
إنه يوم 26 أغسطس 1991...

1774
01:47:11,990 --> 01:47:13,601
♪♪

1775
01:47:13,644 --> 01:47:15,559
...وأنا اه
أنا مهندس كبير

1776
01:47:15,646 --> 01:47:18,344
على منصة نفطية قبالة الساحل
خليج ليستر.

1777
01:47:18,432 --> 01:47:20,521
كيلو 218.

1778
01:47:20,608 --> 01:47:24,046
منذ أكثر من شهر بقليل،

1779
01:47:24,133 --> 01:47:26,701
لقد أنهينا مهمة مدتها ثلاثة أسابيع
على البحر.

1780
01:47:26,788 --> 01:47:30,356
أنا والطاقم نتناول بعض المشروبات
في كل مرة، في اليوم الأخير.

1781
01:47:30,444 --> 01:47:32,794
اه، لقد أعددت الكثير من المشروبات.

1782
01:47:32,881 --> 01:47:36,101
حصلت على كلمة أن غير مميزة
رست سفينة الصيد

1783
01:47:36,188 --> 01:47:39,017
في المنصة،
لذلك نزلنا.

1784
01:47:39,104 --> 01:47:41,803
حسنًا، لم يتم إرساءه.

1785
01:47:41,933 --> 01:47:43,761
لقد تحطمت.

1786
01:47:43,805 --> 01:47:46,242
نزلت لأرى
إذا أصيب أي شخص هناك،

1787
01:47:46,372 --> 01:47:48,592
وكان القارب يسقط

1788
01:47:48,679 --> 01:47:51,421
وكان يأخذ الماء
سريع جدًا.

1789
01:47:51,552 --> 01:47:56,861
واه الجميع على متن الطائرة
كان مجرد حطام --

1790
01:47:56,948 --> 01:47:58,559
ميت.

1791
01:47:58,646 --> 01:48:02,911
كان هناك، أم،
نوع من القفص.

1792
01:48:02,998 --> 01:48:06,523
و اه كما قلت

1793
01:48:06,610 --> 01:48:08,482
لقد كنت في حالة سكر قليلاً،
كما تعلمون،

1794
01:48:08,569 --> 01:48:11,702
وأنا-رأيت شيئًا يتحرك
داخل ذلك القفص،

1795
01:48:11,789 --> 01:48:16,577
و، أم، ومخالب
عند ذراعي،

1796
01:48:16,620 --> 01:48:18,404
فقال الرجل
"لقد طردوني على الفور.

1797
01:48:18,492 --> 01:48:22,974
ونزل القارب بسرعة
و...

1798
01:48:23,061 --> 01:48:25,020
قاموا بتنظيفي،
وكان هذا هو الحال.

1799
01:48:25,107 --> 01:48:26,369
وكما تعلمون، الجميع فقط

1800
01:48:26,412 --> 01:48:28,153
ذهب مع ماذا
كانوا يفعلون،

1801
01:48:28,284 --> 01:48:31,505
ولم أستطع أن أخبر أحداً
وعندما عدت إلى الشاطئ،

1802
01:48:31,592 --> 01:48:33,942
اه، لأنني سأطرد.

1803
01:48:34,072 --> 01:48:35,683
وكذلك هم.

1804
01:48:35,770 --> 01:48:37,859
و اه...

1805
01:48:37,989 --> 01:48:41,515
والليلة الماضية، من العدم،

1806
01:48:41,645 --> 01:48:45,997
أسوأ صداع واجهته على الإطلاق
في حياتي سخيف يأتي على.

1807
01:48:46,084 --> 01:48:49,000
وهذا، هذا، هذا، هذا الألم
من خلال ذراعي،

1808
01:48:49,087 --> 01:48:51,133
وعلى الرغم من --
من خلال ساقي.

1809
01:48:51,176 --> 01:48:53,004
وأنا-أنا-أنا انسحبت

1810
01:48:53,091 --> 01:48:55,398
لأنني لم أعرف ماذا
اللعنة كان يحدث لي.

1811
01:48:55,485 --> 01:48:57,400
كان...
لا أعرف كيف أقول ذلك.

1812
01:48:57,487 --> 01:49:00,142
كان الأمر كما لو كنت أشارك ...

1813
01:49:00,185 --> 01:49:03,188
عقلي مع شيء آخر.

1814
01:49:03,232 --> 01:49:06,714
لقد أصبحت في الواقع شيئا --

1815
01:49:06,801 --> 01:49:08,237
شيء بدائي،

1816
01:49:08,324 --> 01:49:09,804
مثل هذا الشيء على القارب.

1817
01:49:09,891 --> 01:49:11,675
وأنا لا أعرف
ماذا حدث بعد ذلك،

1818
01:49:11,762 --> 01:49:16,724
لكنني استيقظت عاريا في الغابة
خلف كنيسة.

1819
01:49:16,767 --> 01:49:20,292
وكنت أتقيأ
دم شخص آخر.

1820
01:49:20,379 --> 01:49:22,512
وليس ببعيد عني..

1821
01:49:22,599 --> 01:49:24,253
♪♪

1822
01:49:24,340 --> 01:49:25,994
.. كان رجلاً آخر.

1823
01:49:26,081 --> 01:49:29,606
وقد تعرض للضرب
والقتال من أجل حياته.

1824
01:49:29,650 --> 01:49:31,086
♪♪

1825
01:49:31,129 --> 01:49:33,044
وأنا...

1826
01:49:33,088 --> 01:49:34,872
لقد كان أنا، كنت أعرف ذلك.

1827
01:49:34,959 --> 01:49:36,265
أنا فعلت هذا.

1828
01:49:36,308 --> 01:49:38,093
♪♪

1829
01:49:38,136 --> 01:49:40,269
لذلك، ركضت.

1830
01:49:40,312 --> 01:49:43,315
♪♪

1831
01:49:43,359 --> 01:49:45,579
عندما وصلنا للمنزل...

1832
01:49:45,753 --> 01:49:48,407
♪♪

1833
01:49:48,451 --> 01:49:50,192
...النظرة
على وجه ابنتي،

1834
01:49:50,322 --> 01:49:51,410
فتاتي الصغيرة...

1835
01:49:51,585 --> 01:49:54,109
♪♪

1836
01:49:54,152 --> 01:49:57,025
يا إلهي ماذا لو فعلت هذا
لشخص ما في عائلتي؟

1837
01:49:57,068 --> 01:49:59,418
لم أنظر حتى.

1838
01:49:59,549 --> 01:50:01,682
لم أستطع العيش مع نفسي.

1839
01:50:01,725 --> 01:50:04,423
فقلت يا الله.

1840
01:50:04,598 --> 01:50:07,383
♪♪

1841
01:50:07,470 --> 01:50:09,211
ماذا أصبحت؟

1842
01:50:09,298 --> 01:50:18,612
♪♪

1843
01:50:18,699 --> 01:50:27,969
♪♪

1844
01:50:28,012 --> 01:50:37,282
♪♪

1845
01:50:37,456 --> 01:50:46,770
♪♪

1846
01:50:46,857 --> 01:50:56,127
♪♪

1847
01:50:56,214 --> 01:51:05,528
♪♪

1848
01:51:05,571 --> 01:51:14,798
♪♪

1849
01:51:14,972 --> 01:51:24,286
♪♪

1850
01:51:24,373 --> 01:51:33,687
♪♪

1851
01:51:33,774 --> 01:51:43,044
♪♪

1852
01:51:43,087 --> 01:51:52,357
♪♪

1853
01:51:52,531 --> 01:52:01,889
♪♪